1
00:00:02,435 --> 00:00:05,436
[♪♪♪]
2
00:00:28,094 --> 00:00:31,808
பைரன் எப்போதும் அப்படித்தான்
அவனால் சலசலப்பை முறியடிக்க முடியாத போது.
3
00:00:31,832 --> 00:00:32,909
[சிரிக்கிறார்]
4
00:00:32,933 --> 00:00:35,077
ஓய்வெடுப்பது எப்போதும் உதவுகிறது.
5
00:00:35,101 --> 00:00:37,981
மன்னிக்கவும், ஜூன். நான் இல்லை
உண்மையில் ஓய்வெடுக்கும் மனநிலையில்.
6
00:00:38,005 --> 00:00:41,573
உங்களிடம் இருந்தாலும் இல்லை
மிகவும் அழகான பார்வையாளர்?
7
00:00:44,444 --> 00:00:47,445
அலெக்ஸ்.
8
00:00:53,219 --> 00:00:55,164
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.
9
00:00:55,188 --> 00:00:58,100
நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்ன
உனக்கு வேண்டுமா நீல்?
10
00:00:58,124 --> 00:01:00,169
எனக்கு இசை பெட்டி வேண்டும்.
11
00:01:00,193 --> 00:01:02,672
உங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
நினைவக பிரச்சனை.
12
00:01:02,696 --> 00:01:04,941
ஏனென்றால் நான் சொன்னேன்
நீங்கள் ஒரு உணவாக இருக்கும் வரை,
13
00:01:04,965 --> 00:01:06,743
அது எங்கே என்று நான் சொல்லவில்லை.
14
00:01:06,767 --> 00:01:08,645
நீங்கள் இன்னும் அவர்களுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
15
00:01:08,669 --> 00:01:11,202
பிறகு இருக்கிறது
பேச எதுவும் இல்லை.
16
00:01:12,372 --> 00:01:14,450
நான் அதை உனது மதிப்புக்குரியதாக்குகிறேன்.
17
00:01:14,474 --> 00:01:16,152
உனக்கு நான் வேண்டும்
கிடைக்கும். இல்லை, நான் இல்லை.
18
00:01:16,176 --> 00:01:18,087
அப்புறம் ஏன் வேண்டாம்
உங்களிடம் ஏற்கனவே இருக்கிறதா?
19
00:01:18,111 --> 00:01:19,722
நான் அதை திருடுவேன் மற்றும்
அதை உனக்கு கொடு.
20
00:01:19,746 --> 00:01:21,758
அப்படித்தான்? அப்படியே.
21
00:01:21,782 --> 00:01:22,959
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
22
00:01:22,983 --> 00:01:25,127
நீங்கள் அதை ஒப்படைப்பீர்களா? ஆம்.
23
00:01:25,151 --> 00:01:27,218
நான் அதை முடித்ததும்.
24
00:01:29,522 --> 00:01:31,255
ஒரு பிடி இருப்பது தெரிந்தது.
25
00:01:32,893 --> 00:01:34,938
இது உண்மையில் எதைப் பற்றியது?
26
00:01:34,962 --> 00:01:38,307
நீங்கள் பெட்டியைப் பெறுவீர்கள்
முடிவு. அதுதான் என்னுடைய சலுகை.
27
00:01:38,331 --> 00:01:41,978
சரி. நீங்கள் கண்டுபிடித்தால்
கணுக்காலைக் கழற்றுவது எப்படி.
28
00:01:42,002 --> 00:01:45,214
நான் இதை அணியவில்லை
ஒரு பேஷன் துணைப் பொருளாக.
29
00:01:45,238 --> 00:01:47,684
சரி, நேரம் வரும்போது
30
00:01:47,708 --> 00:01:50,453
நீங்கள் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் கயிற்றில் இருந்து வெளியேற முடியும்.
31
00:01:50,477 --> 00:01:52,288
இல்லையெனில், நீங்கள் ஒரு பொறுப்பு.
32
00:01:52,312 --> 00:01:54,223
நாளை 6 மணிக்கு வருவேன்.
33
00:01:54,247 --> 00:01:56,826
ஒளிரும் நகைகளை இழக்கவும்
34
00:01:56,850 --> 00:01:59,951
உங்களுக்கு தேவையானதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
35
00:02:02,589 --> 00:02:05,156
[♪♪♪]
36
00:02:10,330 --> 00:02:12,508
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு இங்கே இரு.
37
00:02:12,532 --> 00:02:15,078
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? தாமதமானது
காலை தொடங்கும்.
38
00:02:15,102 --> 00:02:17,201
மீண்டும் நடக்காது.
39
00:02:18,438 --> 00:02:19,838
நன்றி.
40
00:02:25,879 --> 00:02:28,390
யார் அது? கிம்பர்லி ரைஸ்.
41
00:02:28,414 --> 00:02:31,360
இல் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்
பணியகம். நீங்கள் ஒரு ரசிகர் அல்ல.
42
00:02:31,384 --> 00:02:34,497
இல்லை. அவள் வேலை செய்கிறாள்
கடத்தல் மற்றும் காணாமல் போனவர்கள்.
43
00:02:34,521 --> 00:02:36,032
நீல்: அவள் என்ன செய்கிறாள்?
44
00:02:36,056 --> 00:02:37,634
அவள் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறாள்.
45
00:02:37,658 --> 00:02:39,702
நான் என்ன செய்தாலும், நான்
நான் செய்யவில்லை என்பதற்கு ஆதாரம் வேண்டும்.
46
00:02:39,726 --> 00:02:42,839
இதோ போகிறோம். நாம் தான்
விரல் நுனி கிடைத்தது.
47
00:02:42,863 --> 00:02:44,440
இரட்டை விரல் புள்ளி.
48
00:02:44,464 --> 00:02:47,543
நீல்: இருக்க வேண்டும்
தீவிரமான. பீட்டர்: ஆமாம்.
49
00:02:47,567 --> 00:02:49,846
அரிசி. அரிசி: பர்க்.
50
00:02:49,870 --> 00:02:52,682
மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
நீல் காஃப்ரி.
51
00:02:52,706 --> 00:02:54,117
முகவர் கிம்பர்லி ரைஸ்.
52
00:02:54,141 --> 00:02:56,285
அருமையாகக் கேள்விப்பட்டேன்
உங்களைப் பற்றிய விஷயங்கள்.
53
00:02:56,309 --> 00:02:58,220
ஹக்ஸ்: நாம்
அதற்கு நேராக செல்லுங்கள்.
54
00:02:58,244 --> 00:02:59,889
மீட்கும் சூழ்நிலை எங்களுக்கு உள்ளது.
55
00:02:59,913 --> 00:03:01,190
பெயர் லிண்ட்சே க்லெஸ்.
56
00:03:01,214 --> 00:03:03,159
அவள் கடைசியாகப் பிடிக்கப்பட்டாள்
வீட்டில் படையெடுப்பில் இரவு.
57
00:03:03,183 --> 00:03:04,727
அவள் மகள்
ஸ்டூவர்ட் க்ளெஸ்ஸின்.
58
00:03:04,751 --> 00:03:07,096
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி போல
அட்லாண்டிக் கூட்டாளிகள்.
59
00:03:07,120 --> 00:03:09,699
நிறுவனம் யாருடைய பத்திரங்கள்
நீங்கள் மோசடி செய்ததற்காக தண்டிக்கப்பட்டீர்கள்.
60
00:03:09,723 --> 00:03:11,567
என்ன கடத்தல் இது
என்னுடன் தொடர்பு இருக்கிறதா?
61
00:03:11,591 --> 00:03:14,637
உங்களுக்கு ஒரு வரலாறு இருக்கிறது
எங்கள் பிரதான சந்தேக நபருடன்.
62
00:03:14,661 --> 00:03:16,572
ரியான் வில்க்ஸ்.
63
00:03:16,596 --> 00:03:19,441
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
64
00:03:19,465 --> 00:03:20,910
நீல். ஆமாம், ஆமாம்.
65
00:03:20,934 --> 00:03:22,745
அவர் சொந்தமாக நடத்துகிறார்
சிறிய குற்ற சிண்டிகேட்.
66
00:03:22,769 --> 00:03:25,281
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் வேலை செய்கிறார்கள்
பெரும் திருட்டு ஆட்டோ மிரட்டி பணம் பறித்தல்.
67
00:03:25,305 --> 00:03:26,615
நீங்கள் அவருடன் ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
68
00:03:26,639 --> 00:03:27,984
அது ஒரு வதந்தி. நீல்.
69
00:03:28,008 --> 00:03:30,452
முயற்சி செய்திருக்கலாம்
ஒருமுறை ஒன்றாக வேலை.
70
00:03:30,476 --> 00:03:32,221
ஆனால் எங்கள் பாணிகள் மெஷ் ஆகவில்லை.
71
00:03:32,245 --> 00:03:34,390
பீட்டர்: உங்களை என்ன செய்கிறது
வில்க்ஸ் அந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் சென்றார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
72
00:03:34,414 --> 00:03:36,225
எங்கள் CI களின் அரட்டை
நகரத்தில் வில்க்ஸ் வைக்கிறது.
73
00:03:36,249 --> 00:03:38,094
தடயங்களையும் கண்டுபிடித்தோம்
பிளாஸ்டிக் களிமண்
74
00:03:38,118 --> 00:03:39,595
குற்றம் நடந்த இடத்தில் ஒரு பூட்டில்.
75
00:03:39,619 --> 00:03:42,264
யாரோ நகல் எடுத்துள்ளனர்
திறவுகோல். அரிசி: இது வில்க்ஸின் எம்.ஓ.
76
00:03:42,288 --> 00:03:44,848
அதனால்தான் எங்களுக்கு நீல் தேவை.
77
00:03:45,025 --> 00:03:46,235
நீல்.
78
00:03:46,259 --> 00:03:47,770
ஸ்டூவர்ட் க்ளெஸ் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்புகிறார்
79
00:03:47,794 --> 00:03:49,972
Ristorante Laurienzo இல்
ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமை.
80
00:03:49,996 --> 00:03:52,008
குறைந்தபட்சம் அவர் பயன்படுத்தினார்.
81
00:03:52,032 --> 00:03:53,642
அங்கே ஒரே ஒரு வாலிபர்தான் இருக்கிறார்.
82
00:03:53,666 --> 00:03:55,745
பெறுவதை எளிதாக்குகிறது
அவரது சாவியில் உங்கள் கைகள்.
83
00:03:55,769 --> 00:03:57,914
வில்க்ஸ் அவனிடம் விரும்பினார்
வீடு, அவர் அங்கு தொடங்குவார்.
84
00:03:57,938 --> 00:04:01,184
நான் பாதுகாப்பு நாடாக்களை சரிபார்க்கிறேன்.
அது நல்லது. அது நல்லது.
85
00:04:01,208 --> 00:04:03,753
நான் காஃப்ரியை கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்
என் வழக்கின் எஞ்சிய பகுதிக்கு.
86
00:04:03,777 --> 00:04:05,188
இதன் பின்னணியில் வில்க்ஸ் இருந்தால்,
87
00:04:05,212 --> 00:04:07,456
அது ஆபத்தானது என்று நினைக்கிறீர்கள்
காஃப்ரியை அவனது பாதையில் வைப்பதா?
88
00:04:07,480 --> 00:04:09,692
காஃப்ரி நிரூபித்தார்
தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.
89
00:04:09,716 --> 00:04:13,495
நீல், உடனே தொடங்கி,
நீங்கள் ஏஜென்ட் ரைஸிடம் புகாரளிக்கிறீர்கள்.
90
00:04:13,519 --> 00:04:15,798
சரி, அருமை. இப்போது அது
நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்
91
00:04:15,822 --> 00:04:17,666
எளிதான ஒன்றுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
92
00:04:17,690 --> 00:04:19,969
கடைசி எப்போது
வில்க்ஸை பார்த்த நேரம்?
93
00:04:19,993 --> 00:04:21,771
[♪♪♪]
94
00:04:21,795 --> 00:04:23,828
ஒருவேளை எப்போது
அவர் என்னை கொல்ல முயன்றார்.
95
00:04:27,333 --> 00:04:29,333
[♪♪♪]
96
00:04:39,379 --> 00:04:42,475
[♪♪♪]
97
00:04:42,499 --> 00:04:45,611
பாதுகாப்பை இழுத்தோம்
Ristorante Laurienzo க்கான நாடாக்கள்.
98
00:04:45,635 --> 00:04:47,012
வில்க்ஸின் நேர்மறை ஐடி கிடைத்தது.
99
00:04:47,036 --> 00:04:49,147
நல்ல வேலை. நன்றி.
100
00:04:49,171 --> 00:04:50,716
அரிசி: உங்களை ஏதாவது சாப்பிடுகிறதா?
101
00:04:50,740 --> 00:04:53,586
இல்லை, இது தான் கடைசி
நான் க்ளெஸைப் பார்த்த நேரம்,
102
00:04:53,610 --> 00:04:55,287
அவர் அன்று இருந்தார்
என் விசாரணையில் சாட்சி
103
00:04:55,311 --> 00:04:56,489
என்னால் ஏன் முடிந்தது என்பதை விளக்குகிறேன்
104
00:04:56,513 --> 00:04:59,892
அவரது நிறுவனத்தை வெல்ல
தோற்கடிக்க முடியாத பந்தம்.
105
00:04:59,916 --> 00:05:02,261
அது செய்யவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவரது புகழை வியக்க வைக்கிறது.
106
00:05:02,285 --> 00:05:04,630
அரிசி: மனிதன் இழந்தான்
அவரது மகள், சரியா?
107
00:05:04,654 --> 00:05:07,094
நீங்கள் அவருடைய மன்னிப்பை விரும்புகிறீர்கள்,
அவளை மீட்க உதவுங்கள்.
108
00:05:11,528 --> 00:05:14,507
திரு. காஃப்ரி. நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.
109
00:05:14,531 --> 00:05:15,908
மிஸ்டர் க்ளெஸ், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...
110
00:05:15,932 --> 00:05:19,779
ஏஜென்ட் ரைஸ் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம் என்று நினைக்கிறார்
லிண்ட்சேயை அழைத்துச் சென்றவர்கள்.
111
00:05:19,803 --> 00:05:22,314
அது போதும் எனக்கு.
112
00:05:22,338 --> 00:05:24,116
தயவு செய்து முடியுமா
எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
113
00:05:24,140 --> 00:05:26,452
இன்னும் ஒரு முறை என்ன நடந்தது?
114
00:05:26,476 --> 00:05:28,954
அலுவலகத்திலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தேன்.
115
00:05:28,978 --> 00:05:32,914
லிண்ட்சேயில் உள்ள அனைத்தும்
அறை இடிக்கப்பட்டது.
116
00:05:34,250 --> 00:05:37,062
அவள் போய்விட்டாள். பிறகு அழைத்தார்.
117
00:05:37,086 --> 00:05:40,533
எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும் என்று சொன்னேன்
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். அவ்வளவுதான்.
118
00:05:40,557 --> 00:05:42,701
அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது வழி கொடுத்தாரா
அவருடன் தொடர்பு கொள்ள?
119
00:05:42,725 --> 00:05:44,437
இல்லை, அவர், ஓ...
120
00:05:44,461 --> 00:05:47,540
இல்லாமல் அப்படியே தொங்கினான்
அவருடைய கோரிக்கைகளை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறீர்களா?
121
00:05:47,564 --> 00:05:49,374
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
ஒரு கணம் மன்னிக்கவா?
122
00:05:49,398 --> 00:05:51,866
நீல், நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா?
123
00:05:56,706 --> 00:05:58,350
அது என்ன? மன்னிக்கவும், என்ன...?
124
00:05:58,374 --> 00:06:00,820
எப்படி என்பதை மீண்டும் நினைவூட்டு
உங்களுக்கு நிறைய பயிற்சி இருக்கிறது
125
00:06:00,844 --> 00:06:02,922
பெற்றோரை நேர்காணல்
கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
126
00:06:02,946 --> 00:06:05,123
என்னை அழைத்து வந்தாய்
இதில். ஆலோசனை செய்ய.
127
00:06:05,147 --> 00:06:07,392
எடுக்க அல்ல
என் சாட்சியுடன் வழி நடத்து.
128
00:06:07,416 --> 00:06:10,062
உங்கள் சாட்சியா? மன்னிக்கவும், நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் ஒரே அணியில் இருந்தோம்.
129
00:06:10,086 --> 00:06:12,798
நாம் ஏன் ஏதாவது பெறக்கூடாது
இங்கே, இப்போது தெளிவாக இருக்கிறதா?
130
00:06:12,822 --> 00:06:14,967
நீங்கள் என் பெல்ட்டில் ஒரு கருவி.
131
00:06:14,991 --> 00:06:17,202
புரிகிறதா? கருவி
உங்கள் பெல்ட்டில். கிடைத்தது.
132
00:06:17,226 --> 00:06:19,371
நீங்கள் கேட்டு கவனிப்பீர்கள்.
133
00:06:19,395 --> 00:06:21,273
செய்யச் சொன்னால்
எதையும், நீ செய்.
134
00:06:21,297 --> 00:06:22,975
எனக்கு ஏதேனும் கேள்வி இருந்தால், அதற்கு பதிலளிக்கவும்.
135
00:06:22,999 --> 00:06:25,478
எனக்கு ஒரு கேள்வி இருந்தால் என்ன செய்வது?
பின்னர் நீங்கள் அதை என்னால் இயக்குகிறீர்கள்.
136
00:06:25,502 --> 00:06:28,280
ஆனால் நீங்கள் எந்த கீழ் இல்லை
சூழ்நிலை என் சாட்சிக்கு.
137
00:06:28,304 --> 00:06:30,916
ஓ, கடவுளே. ஒலிகள்
ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் போல.
138
00:06:30,940 --> 00:06:33,886
ஆனால் நீங்கள் இருந்தால் நன்றாக வேலை செய்யும்
என்னை ஒரு துணை போல நடத்து.
139
00:06:33,910 --> 00:06:35,320
பார், வழி
பீட்டரும் நானும் செய்கிறோம்...
140
00:06:35,344 --> 00:06:36,922
எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை
நீங்களும் பீட்டரும் அதைச் செய்யுங்கள்.
141
00:06:36,946 --> 00:06:38,791
நீங்கள் மற்றும் எப்படி என்று எனக்கு கவலை
ஏஜென்ட் ரைஸ் அதைச் செய்யுங்கள்.
142
00:06:38,815 --> 00:06:40,459
உதவி செய்ய வேண்டும்
அவரது மகளைக் கண்டுபிடி.
143
00:06:40,483 --> 00:06:42,828
நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா? சரி,
பிறகு வாயை மூடு
144
00:06:42,852 --> 00:06:45,987
நான் உன்னிடம் கேட்காவிட்டால்
அதை திறக்க, சரியா?
145
00:06:47,423 --> 00:06:49,468
ஓ
146
00:06:49,492 --> 00:06:51,704
என்ன? பேச அனுமதி?
147
00:06:51,728 --> 00:06:53,071
என்ன?
148
00:06:53,095 --> 00:06:55,374
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா
வீட்டைச் சுற்றி வில்க்ஸின் அச்சுகள்?
149
00:06:55,398 --> 00:06:56,876
பார், அவர் கிடைத்த பொருட்களை பயன்படுத்த விரும்புகிறார்
150
00:06:56,900 --> 00:06:59,011
இலக்கு இடத்திலிருந்து
அவரது தடங்களை மறைக்க.
151
00:06:59,035 --> 00:07:01,313
நீங்கள் ஏன் சரிபார்க்கக்கூடாது
சமையலறை மடுவின் கீழ் கையுறைகள்?
152
00:07:01,337 --> 00:07:02,948
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளது
மேலும் புத்திசாலித்தனமான யோசனைகள்
153
00:07:02,972 --> 00:07:04,650
சுற்றி சலசலக்கிறது
உன் தலையா?
154
00:07:04,674 --> 00:07:07,975
இல்லை, இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.
நல்லது. பின்னர் காரில் காத்திருங்கள்.
155
00:07:12,782 --> 00:07:15,127
எனவே நான் அவரிடம் சொன்னேன், அது இருந்தால்
கேலரியில் பலர்,
156
00:07:15,151 --> 00:07:16,762
அவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
A/C பற்றி
157
00:07:16,786 --> 00:07:17,963
நிச்சயமாக, அவர் செய்யவில்லை.
158
00:07:17,987 --> 00:07:21,600
மற்றும் 10:00 மணிக்கு, அது இருந்தது
அங்கே ஒரு sauna போல.
159
00:07:21,624 --> 00:07:23,536
அதனால் நான் அவனிடம் கூறினேன்
அவனுடன் இரவைக் கழிக்க
160
00:07:23,560 --> 00:07:25,371
ஒரு மில்லியன் டாலர்களுக்கு.
161
00:07:25,395 --> 00:07:27,105
நான் அதை இயக்க வேண்டும்
முதலில் என் கணவரால்.
162
00:07:27,129 --> 00:07:29,141
ஆனால் அன்பே, அது
ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்.
163
00:07:29,165 --> 00:07:31,176
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் நினைக்கிறேன்...
164
00:07:31,200 --> 00:07:33,846
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
165
00:07:33,870 --> 00:07:36,281
அது பெரிய விஷயம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
என்ன... என்ன கேட்டீங்க?
166
00:07:36,305 --> 00:07:38,150
சரி, ஒப்புக்கொள். நீங்கள்
நீல் பற்றி கவலை.
167
00:07:38,174 --> 00:07:40,586
இல்லை, நீலைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
168
00:07:40,610 --> 00:07:43,422
விடுங்கள்... சும்மா விடுங்கள்
நல்ல அமைதியான மதிய உணவை சாப்பிடுங்கள்
169
00:07:43,446 --> 00:07:45,891
பேசாமல்
அவரைப் பற்றி, சரியா?
170
00:07:45,915 --> 00:07:47,125
எம்.எம்.
171
00:07:47,149 --> 00:07:49,161
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது
அங்கே பிசாசு ஹாம்.
172
00:07:49,185 --> 00:07:50,262
என்ன பிரச்சனை?
173
00:07:50,286 --> 00:07:52,631
ஓ, ஏதோ உணர்கிறது
இந்த வழக்கில் தவறு.
174
00:07:52,655 --> 00:07:53,999
நான் அரிசியை நம்பவில்லை.
175
00:07:54,023 --> 00:07:56,969
அரிசியா? கிம்பர்லி ரைஸ்.
176
00:07:56,993 --> 00:07:59,204
அவள் ஏதோ ஹாட்ஷாட்
மற்றொரு பிரிவிலிருந்து.
177
00:07:59,228 --> 00:08:01,039
அவள் நீலின்
இதை கையாளுபவர்.
178
00:08:01,063 --> 00:08:03,175
சரி, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்,
கீழே சென்று பாருங்கள்.
179
00:08:03,199 --> 00:08:06,945
ஆமாம், அது செயலிழப்பது மோசமான வடிவம்
மற்றொரு ஏஜென்ட்டின் குற்றம் நடந்த இடம்.
180
00:08:06,969 --> 00:08:08,647
அது உங்களை இதற்கு முன் நிறுத்தியதில்லை.
181
00:08:08,671 --> 00:08:11,472
[♪♪♪]
182
00:08:21,918 --> 00:08:25,163
பீட்டர். எதிர்பார்க்கவில்லை
உன்னை இங்கே பார்க்க.
183
00:08:25,187 --> 00:08:26,866
ஓ, எனக்கு ஒரு வழக்கு இருந்தது
அக்கம் பக்கத்தில்.
184
00:08:26,890 --> 00:08:29,268
நான் கைவிட நினைத்தேன். ஊஹூம்.
185
00:08:29,292 --> 00:08:32,104
நான் தொட்டேன். உன்னால் முடியாது
என்னிடமிருந்து பிரிந்து இருப்பதைக் கையாளுங்கள்.
186
00:08:32,128 --> 00:08:34,106
எண். [நீல் சிரிப்பு]
187
00:08:34,130 --> 00:08:36,675
எனவே இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
ரைஸின் தோளைப் பார்க்கிறீர்களா?
188
00:08:36,699 --> 00:08:38,143
இல்லை, அதைப் படிக்காதே.
189
00:08:38,167 --> 00:08:39,512
அரிசி எப்படி இருக்கிறது?
190
00:08:39,536 --> 00:08:41,781
அவள் உன்னைப் பெற்றிருப்பதை நான் காண்கிறேன்
காரை குழந்தை காப்பகம்.
191
00:08:41,805 --> 00:08:44,850
அவள் என்னை அழைத்தாள்
அவளுடைய பெல்ட்டில் ஒரு கருவி.
192
00:08:44,874 --> 00:08:47,520
நீங்கள் உண்மையிலேயே தொடங்குகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இப்போது என்னுடன் வேலை செய்வதை இழக்கிறேன்.
193
00:08:47,544 --> 00:08:49,622
இல்லை, இல்லை.
194
00:08:49,646 --> 00:08:52,691
ஆனால் நான் என் கால்களை நீட்ட முடியும்.
195
00:08:52,715 --> 00:08:55,516
நன்றி.
196
00:08:57,053 --> 00:08:59,698
நாங்கள் இங்கே இருக்கும் போது மற்றும்
நீ உன் கால்களை நீட்டுகிறாய்
197
00:08:59,722 --> 00:09:02,100
வலிக்காது
சுற்றி பார்க்க. இல்லை
198
00:09:02,124 --> 00:09:03,903
வில்கஸின் எம்.ஓ.
199
00:09:03,927 --> 00:09:05,838
அவர் எப்படி நடத்துவார்
இப்படி ஒரு ஆபரேஷன்?
200
00:09:05,862 --> 00:09:08,373
வீட்டுப் படையெடுப்பா?
கோட்பாட்டளவில், அவருக்கு ஒரு டிரைவர் இருப்பார்.
201
00:09:08,397 --> 00:09:10,142
ஒரு வலிமையான மனிதன் மற்றும் ஒரு கண்காணிப்பு.
202
00:09:10,166 --> 00:09:12,344
வில்க்ஸ் நம்ப மாட்டார்
வேறு யாராவது பெண்ணை பிடிக்க
203
00:09:12,368 --> 00:09:13,979
அதை அவரே கையாளுவார்.
204
00:09:14,003 --> 00:09:17,115
எனவே அவர் வலிமையானவர்
மனிதன். பாராட்டுக்குரியது.
205
00:09:17,139 --> 00:09:20,118
அது டிரைவரை விட்டுவிடுகிறது
அங்கே வெளியே.
206
00:09:20,142 --> 00:09:21,386
இப்போது, தேடுதல் எங்கே இருந்தது?
207
00:09:21,410 --> 00:09:23,556
பார்வைக் கோடுகள் ஆகும்
அங்கிருந்து சுத்தம்.
208
00:09:23,580 --> 00:09:24,890
அங்கு.
209
00:09:24,914 --> 00:09:26,391
அதனால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
பூங்காவில் மூடி.
210
00:09:26,415 --> 00:09:28,694
ஆனால் சந்து உங்களுக்கு கண்களைத் தருகிறது
தெருவின் இருபுறமும்
211
00:09:28,718 --> 00:09:30,395
மற்றும் குறுக்குவெட்டு.
அங்கே போவோம்.
212
00:09:30,419 --> 00:09:32,419
[♪♪♪]
213
00:09:34,090 --> 00:09:37,169
ஆமாம், யாரோ இங்கே வந்திருக்கிறார்கள்.
214
00:09:37,193 --> 00:09:41,195
இரு திசைகளையும் பார்க்கிறேன்.
கடற்கரை தெளிவாக இருப்பதை உறுதி செய்தல்.
215
00:09:44,868 --> 00:09:45,933
[பெருமூச்சு]
216
00:09:48,104 --> 00:09:50,082
கோட் செக் ஸ்டப்.
217
00:09:50,106 --> 00:09:51,383
பெயர் அல்லது முகவரி இல்லை.
218
00:09:51,407 --> 00:09:53,953
நான் அதை ERT க்கு கொண்டு வருகிறேன், பார்
அவர்கள் அதை அடையாளம் காண முடிந்தால்.
219
00:09:53,977 --> 00:09:55,621
தொந்தரவு செய்யாதே. இது ஒரு கிளப்பில் இருந்து.
220
00:09:55,645 --> 00:09:57,490
நிலத்தடி கேசினோ போன்றது.
221
00:09:57,514 --> 00:09:59,625
இது வில்க்ஸ்'
பழைய hangouts.
222
00:09:59,649 --> 00:10:02,394
அவர்கள் வெளியேறியதில் மகிழ்ச்சி
இது நமக்கு பின்னால்.
223
00:10:02,418 --> 00:10:05,987
கடவுளே, காஃப்ரி எங்கே?
பீட்டர்: ஓ, பார்.
224
00:10:09,425 --> 00:10:12,505
இது இருக்க வேண்டும்
வேடிக்கை. நீங்கள் கையுறைகளைக் கண்டீர்களா?
225
00:10:12,529 --> 00:10:15,207
புதிய அச்சு உள்ளது
ஆள்காட்டி விரல் உள்ளே.
226
00:10:15,231 --> 00:10:17,476
நான் இதை இழுக்க வேண்டும்
விரைவில் எனக்கு அனுப்பப்பட்டது.
227
00:10:17,500 --> 00:10:19,812
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
ஏஜென்ட் பர்க் இங்கே செய்கிறீர்களா?
228
00:10:19,836 --> 00:10:21,614
உங்கள் வழக்கைத் தீர்க்க உதவுகிறது.
229
00:10:21,638 --> 00:10:24,116
யாரோ சிலர் செலவு செய்தார்கள்
அங்கிருந்து பார்க்கும் நேரம்.
230
00:10:24,140 --> 00:10:26,819
இதை கைவிட்டது, இது,
எனது ஆதாரத்தின்படி,
231
00:10:26,843 --> 00:10:29,788
நிலத்தடியில் இருந்து வந்தது
கிளப். பிறகு அதுதான் எங்களின் அடுத்த நிறுத்தம்.
232
00:10:29,812 --> 00:10:32,391
இல்லை. இல்லை. வில்க்ஸ் செய்யமாட்டார்
பெண்ணுடன் அங்கே இரு.
233
00:10:32,415 --> 00:10:35,327
எஃப்.பி.ஐ காட்டினால், அவர் சென்றுவிடுவார்
அவரது இழப்புகளை தரைமட்டமாக்க மற்றும் குறைக்க.
234
00:10:35,351 --> 00:10:37,997
அப்போ ஏன் போடக்கூடாது
உங்கள் நடன காலணிகள், காஃப்ரே?
235
00:10:38,021 --> 00:10:39,131
நீங்கள் கிளப்பிங் போகிறீர்கள்.
236
00:10:39,155 --> 00:10:41,500
மற்றும் பீட்டர், அடுத்த முறை நான்
என் காட்சியில் உன்னை கண்டு,
237
00:10:41,524 --> 00:10:43,035
நான் அறிக்கை தாக்கல் செய்கிறேன்.
238
00:10:43,059 --> 00:10:46,171
நீங்கள் சொல்ல முடியாது, ஆனால் சரி
இப்போது, ஆழமாக, நான் பயந்துவிட்டேன்.
239
00:10:46,195 --> 00:10:48,629
[♪♪♪]
240
00:10:50,767 --> 00:10:52,867
நைஸ்.
241
00:10:57,740 --> 00:11:01,753
மோஸி: நீங்கள் பேன்ட்சூட்டை அனுமதிக்கிறீர்கள்
வில்கேஸைப் பிடிக்க உங்களை தூண்டில் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
242
00:11:01,777 --> 00:11:05,190
அது தாக்கவில்லையா
நீ பைத்தியக்காரனா?
243
00:11:05,214 --> 00:11:08,026
நான் ஒரு கிளப்புக்கு போகிறேன். தி
ஃபெட்ஸ் வெளியில் இருக்கும்.
244
00:11:08,050 --> 00:11:11,029
இதுவும் அதே வில்க்ஸ் தான்
உன்னை துண்டிக்க வேண்டும், இல்லையா?
245
00:11:11,053 --> 00:11:12,864
துண்டாடப்பட்டது
அதை சற்று மிகைப்படுத்தி.
246
00:11:12,888 --> 00:11:13,998
நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள்.
247
00:11:14,022 --> 00:11:16,935
சித்தப்பிரமை ஒரு திறமை,
நீண்ட ஆயுளின் ரகசியம்.
248
00:11:16,959 --> 00:11:18,937
நீங்கள் வில்க்ஸ் குழுவில் சேரவில்லையா,
249
00:11:18,961 --> 00:11:22,107
அவரது இலக்குகளிலிருந்து அறிவாற்றலை சேகரிக்கவும்
பின்னர் முற்றிலும் அவரை திருக?
250
00:11:22,131 --> 00:11:24,843
என்று திட்டமிட்டு இருந்தனர்
துப்பாக்கியால் மக்களை காயப்படுத்துகிறது.
251
00:11:24,867 --> 00:11:26,278
எனக்கு துப்பாக்கி பிடிக்காது.
252
00:11:26,302 --> 00:11:29,681
எங்களுக்குத் தெரியும், வில்க்ஸ்
அவர் இப்போது டஹிடிக்கு செல்லும் வழியில்.
253
00:11:29,705 --> 00:11:31,550
எங்களுக்குத் தெரியும், அவர்
தனது தாடைகளை கூர்மைப்படுத்துகிறது
254
00:11:31,574 --> 00:11:32,684
உங்கள் மண்ணீரலில் கிழிக்க.
255
00:11:32,708 --> 00:11:34,720
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி, மோஸ்.
256
00:11:34,744 --> 00:11:36,588
ஆனால் இந்த சிறிய வயல்
பயணம் எனது சிறந்த வாய்ப்பு
257
00:11:36,612 --> 00:11:38,156
கணுக்கால் அகற்றப்பட வேண்டும்.
258
00:11:38,180 --> 00:11:40,726
அலெக்ஸ் என்னிடம் பேச மாட்டார்
இசை பெட்டி இயக்கத்தில் இருக்கும் போது.
259
00:11:40,750 --> 00:11:43,828
ஓ, நீங்கள் தொழில்முறை
திருடர்கள், மிகவும் உயர் பராமரிப்பு.
260
00:11:43,852 --> 00:11:45,397
நான் இதை கை கழுவுகிறேன்.
261
00:11:45,421 --> 00:11:48,333
[செல்போன் பீப்]
262
00:11:48,357 --> 00:11:51,470
அரிசி இங்கே உள்ளது. கடமை அழைப்புகள்.
263
00:11:51,494 --> 00:11:53,037
எனக்கு அபார்ட்மெண்ட் கிடைக்கிறது.
264
00:11:53,061 --> 00:11:55,796
[♪♪♪]
265
00:11:57,966 --> 00:11:59,944
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் வைத்திருந்தீர்கள்
நான் வெளியே காத்திருக்கிறேன்
266
00:11:59,968 --> 00:12:02,514
அந்த பணக்கார பெண்ணின்
அரை மணி நேரம் வீடு.
267
00:12:02,538 --> 00:12:05,116
நீங்கள் அவசரப்பட முடியாது
பாணி, முகவர் அரிசி.
268
00:12:05,140 --> 00:12:07,152
எனக்கு குறைந்த நேரம் எடுத்தது
என் திருமணத்திற்கு தயாராகுங்கள்.
269
00:12:07,176 --> 00:12:09,954
அது எடுக்கவில்லை.
270
00:12:09,978 --> 00:12:12,090
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.
271
00:12:12,114 --> 00:12:14,092
புள்ளியியல் ரீதியாகப் பார்த்தால்.
272
00:12:14,116 --> 00:12:16,728
சரி, இது உங்களுக்கான நேரம்
மீன்பிடிக்க செல்ல, காஃப்ரி.
273
00:12:16,752 --> 00:12:19,398
நீல்: இப்போது, கேள், இது
ஒரு அமைதியான இடம்.
274
00:12:19,422 --> 00:12:21,600
நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறது
அவர்கள் என்னை அடிப்பார்கள்.
275
00:12:21,624 --> 00:12:24,068
என் கண்காணிப்பு என்றால் வெட்கமாக இருக்கு
கணுக்கால் உங்கள் வழக்கை வீசியது.
276
00:12:24,092 --> 00:12:26,438
அதை வெட்டுங்கள். உண்மையில்?
277
00:12:26,462 --> 00:12:27,639
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.
278
00:12:27,663 --> 00:12:29,441
நான் உன்னை அனுப்பவில்லை
அதனுடன் இரகசியமாக.
279
00:12:29,465 --> 00:12:31,932
தொடருங்கள். அதை இழக்கவும்.
280
00:12:33,168 --> 00:12:34,346
அங்கே போ.
281
00:12:34,370 --> 00:12:36,370
[கம்ப்யூட்டர் பீப்பிங்]
282
00:12:40,242 --> 00:12:41,620
ஜோன்ஸ். ஆம்.
283
00:12:41,644 --> 00:12:43,588
காஃப்ரி தனது கணுக்காலைக் கழற்றினான்.
284
00:12:43,612 --> 00:12:46,458
ஆம், ரைஸ் அதை அகற்றினார். அரிசியா?
285
00:12:46,482 --> 00:12:49,249
[♪♪♪]
286
00:13:17,346 --> 00:13:19,157
மிஸ்டர் க்ளெஸ், சரியா? எம்.எம்.
287
00:13:19,181 --> 00:13:21,059
நான் ஏஜென்ட் பீட்டர் பர்க்.
288
00:13:21,083 --> 00:13:23,962
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்? ஓ
வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.
289
00:13:23,986 --> 00:13:26,465
ஏஜென்ட் ரைஸ் கூறினார்
நான் இங்கே காத்திருக்க முடியும்.
290
00:13:26,489 --> 00:13:27,999
நிச்சயமாக.
291
00:13:28,023 --> 00:13:31,102
நான் காஃப்ரியை எதிர்பார்க்கவில்லை
மிகவும் வசீகரமாக இருக்க வேண்டும்.
292
00:13:31,126 --> 00:13:32,537
இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்
293
00:13:32,561 --> 00:13:34,473
அவர் அதிகமாக நடித்தால்
ஒரு குற்றவாளி போல.
294
00:13:34,497 --> 00:13:37,330
ஆம், நிச்சயமாக. நான் தான்
இது சரியாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
295
00:13:38,901 --> 00:13:42,848
உதவி செய்தால் என்னால் முடியும்
அதன் வழியாக உன்னை நடத்து.
296
00:13:42,872 --> 00:13:45,506
உனக்கு என்ன கவலை
பெரும்பாலான பற்றி? கூட்டம்.
297
00:13:46,842 --> 00:13:49,187
கூட்டம்.
298
00:13:49,211 --> 00:13:53,825
அதில் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
299
00:13:53,849 --> 00:13:57,161
அப்போது கடத்தல்காரன் அழைக்கிறான்
காஃப்ரியுடன் ஒரு சந்திப்பைக் கேட்கிறார்
300
00:13:57,185 --> 00:13:58,497
லிண்ட்சேக்கு ஈடாக.
301
00:13:58,521 --> 00:14:01,933
இது மிகவும் சுலபமாக தெரிகிறது. ஆம்.
302
00:14:01,957 --> 00:14:03,268
மன்னிக்கவும்.
303
00:14:03,292 --> 00:14:05,036
[♪♪♪]
304
00:14:05,060 --> 00:14:07,060
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
305
00:14:10,800 --> 00:14:13,211
பீட்டர், நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
இப்போது ஏதாவது, சரியா?
306
00:14:13,235 --> 00:14:14,913
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
இப்போது அங்கு.
307
00:14:14,937 --> 00:14:17,616
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீல், நீங்கள் மீட்கும் பொருள்.
308
00:14:17,640 --> 00:14:19,451
[டேசர் பஸிங்]
309
00:14:19,475 --> 00:14:23,109
நீல். நீல்.
310
00:14:25,714 --> 00:14:28,260
எங்களிடம் ஒரு வெள்ளி வேன் உள்ளது
கிளப்பை விட்டு, தட்டு இல்லை.
311
00:14:28,284 --> 00:14:29,895
துரத்தல் கார் போக்குவரத்தில் அதை இழந்தது.
312
00:14:29,919 --> 00:14:31,529
சரி, கேளுங்கள், மக்களே.
313
00:14:31,553 --> 00:14:34,299
எதிர்பார்த்ததற்கு
எதிர்காலம், நீ எனக்கு சொந்தமானவன்.
314
00:14:34,323 --> 00:14:36,501
எனக்கு போக்குவரத்து ஊட்டங்கள் தேவை
இங்கே யாங்கி ஸ்டேடியம்.
315
00:14:36,525 --> 00:14:38,703
பெறுவதற்காக நீங்கள் அவரை விற்றுவிட்டீர்கள்
காகிதத்தில் உங்கள் படம்.
316
00:14:38,727 --> 00:14:41,473
நீலை உலர்த்துவதற்காக வெளியே தொங்கவிட்டாய்
உங்கள் ரெஸ்யூமில் தங்க நட்சத்திரம்.
317
00:14:41,497 --> 00:14:42,841
நீங்கள் இதைப் பார்ப்பது நல்லது, பர்க்.
318
00:14:42,865 --> 00:14:45,410
அந்த அங்கியைக் கண்டதும்
கிளப்பிற்கான ஸ்டப் சரிபார்க்கவும்
319
00:14:45,434 --> 00:14:47,146
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
என்ன கீழே போகிறது.
320
00:14:47,170 --> 00:14:48,881
ஆனால் நீங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு இருந்தீர்கள்
321
00:14:48,905 --> 00:14:50,949
அதனால் எல்லாம் முடியும்
திட்டத்தின் படி செல்லுங்கள்.
322
00:14:50,973 --> 00:14:52,117
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
323
00:14:52,141 --> 00:14:53,952
அவள் ஒரு பின் அறையை உருவாக்கினாள்
வில்க்ஸ் உடன் ஒப்பந்தம்.
324
00:14:53,976 --> 00:14:56,388
மாற்றாக பெண்
நீலுக்கு. அரிசி, அது உண்மையா?
325
00:14:56,412 --> 00:14:59,091
நாம் நம்பும் மனிதன்
வில்க்ஸ் க்ளெஸைத் தொடர்பு கொண்டார்.
326
00:14:59,115 --> 00:15:00,926
செய்வேன் என்று கூறினார்
லிண்ட்சேவை திரும்பக் கொடுங்கள்
327
00:15:00,950 --> 00:15:02,895
அவர் ஒரு இருந்தால்
காஃப்ரியுடன் நேருக்கு நேர்.
328
00:15:02,919 --> 00:15:05,597
நேருக்கு நேர். நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
வில்க்ஸ் அதைச் சிறப்பாகச் செய்வார்களா?
329
00:15:05,621 --> 00:15:08,466
அது எங்களின் ஒரே ஷாட்
வில்க்ஸில் முன்னிலை பெற
330
00:15:08,490 --> 00:15:09,835
அவரை மீண்டும் பெண்ணிடம் பின்தொடரவும்.
331
00:15:09,859 --> 00:15:11,636
எனக்கு எல்லா முகவர்களும் இருந்தார்கள்
அந்த தெருவுக்கு மேல்.
332
00:15:11,660 --> 00:15:14,173
அது எப்படி வேலை செய்தது
வெளியே? உங்களுக்கு ஏதேனும் வழிகள் கிடைத்ததா?
333
00:15:14,197 --> 00:15:18,710
வில்க்ஸ் கைப்பற்றினார்
எங்கள் ஒரு செயல்பாட்டு குருட்டு புள்ளி.
334
00:15:18,734 --> 00:15:21,479
பிறகு நீங்கள் உள்ளே இல்லை
கட்டணம். பீட்டர் நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதி.
335
00:15:21,503 --> 00:15:22,881
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை, ரைஸ்.
336
00:15:22,905 --> 00:15:25,772
நீங்கள் பர்க்கிடம் தெரிவிக்கும் வரை
நீங்கள் காஃப்ரியையும் அந்த பெண்ணையும் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்.
337
00:15:34,217 --> 00:15:37,262
[♪♪♪]
338
00:15:37,286 --> 00:15:39,597
மனிதன்: உங்களுக்கு காலை வணக்கம்.
339
00:15:39,621 --> 00:15:42,968
அசுர தலைவலி,
சரியா? அது கடந்து போகும்.
340
00:15:42,992 --> 00:15:46,004
வில்க்ஸ்.
341
00:15:46,028 --> 00:15:50,508
உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன், நீல்,
இந்த பழைய உணர்வுகளை மீண்டும் கொண்டு வருகிறது.
342
00:15:50,532 --> 00:15:52,577
[கிரண்ட்ஸ்]
343
00:15:52,601 --> 00:15:54,479
[இருமல்]
344
00:15:54,503 --> 00:15:55,848
[பெருமூச்சு]
345
00:15:55,872 --> 00:15:58,050
சந்திக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் தான் அழைத்திருக்கலாம்.
346
00:15:58,074 --> 00:16:00,953
இந்த வழி சிறந்தது.
மிகவும் நல்லது, இல்லையா?
347
00:16:00,977 --> 00:16:02,921
ஊட்டி ஸ்னிப் இருந்தது
எனக்காக உனது கணுக்கால்.
348
00:16:02,945 --> 00:16:04,489
அவள் உன்னை ஒப்படைத்தாள்
ஒரு தட்டில்.
349
00:16:04,513 --> 00:16:07,159
அருமை. நீங்கள் ஒரு பூட்டு
ஆண்டின் கடத்தல்காரனுக்கு.
350
00:16:07,183 --> 00:16:11,196
எம்.எம். அந்த பழைய
காஃப்ரி புத்தி. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
351
00:16:11,220 --> 00:16:14,233
நாம் ஏதாவது இருந்திருக்கலாம்.
இடி மற்றும் வெளிச்சம்.
352
00:16:14,257 --> 00:16:16,801
ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டியிருந்தது
என்ன, 500 கிராண்ட் என்னை கிழித்தெறிய?
353
00:16:16,825 --> 00:16:18,803
நான் உங்களுக்கு ஒரு காசோலை எழுதுகிறேன்.
354
00:16:18,827 --> 00:16:21,406
பொதுவாக, நான் மனிதர்களைக் கொல்வேன்
அந்த வகையான விஷயத்திற்கு.
355
00:16:21,430 --> 00:16:24,877
ஆனால்? ஆனால் இன்று
உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்.
356
00:16:24,901 --> 00:16:26,411
நீங்கள் அதை என்னுடன் செய்ய வேண்டும்.
357
00:16:26,435 --> 00:16:29,982
பார், மனிதனே, லிண்ட்சே பற்றி என்ன?
நீ என்னைப் பெற்றாய். அவளை மட்டும் விடுங்கள்.
358
00:16:30,006 --> 00:16:31,906
இன்னும் இல்லை.
359
00:16:34,143 --> 00:16:35,921
நான் இந்தக் கதவுகளைத் திறக்கப் போகிறேன்.
360
00:16:35,945 --> 00:16:39,191
நீ ஓடவும் அல்லது கத்தவும், நான் உன்னை சுடுகிறேன்.
361
00:16:39,215 --> 00:16:40,915
பின்னர் நான் அந்த பெண்ணை சுடுவேன்.
362
00:16:42,718 --> 00:16:44,796
ஆரம்பிக்கலாம்.
363
00:16:44,820 --> 00:16:46,820
[♪♪♪]
364
00:16:52,260 --> 00:16:55,040
ஏஜென்சி பதிவு செய்யப்பட்டது
ஒரு மனிதனுக்காக பயணம்
365
00:16:55,064 --> 00:16:57,108
தாமஸ் லோஸ் என்ற பெயரில்.
366
00:16:57,132 --> 00:16:59,177
அவன் உள்ளே போகிறான்
இப்போது நாடு.
367
00:16:59,201 --> 00:17:03,081
எனக்கு அவருடைய பயணத் திட்டம் வேண்டும்.
விமானம், கார் சேவை, ஹோட்டல்.
368
00:17:03,105 --> 00:17:05,183
புன்னகை. போட ஒரு வாய்ப்பு
369
00:17:05,207 --> 00:17:07,018
என்று வெள்ளி நாக்கு
உங்களின் நல்ல பயன்.
370
00:17:07,042 --> 00:17:09,888
இந்த சிரமம் எல்லாம் வேண்டும்
நான் ஒரு டிராவல் ஏஜென்சிக்குள் ஊடுருவினேன்.
371
00:17:09,912 --> 00:17:12,356
உங்கள் கோணம் என்ன?
372
00:17:12,380 --> 00:17:15,694
நான் முன்னோடி. நீங்கள் முடிவடையவில்லை
கண்காணிப்பு கேமராக்களில்.
373
00:17:15,718 --> 00:17:17,095
நீங்கள் எப்போதும் வேகமாக இருந்தீர்கள்.
374
00:17:17,119 --> 00:17:20,031
ஓ, மேலும் ஒரு விஷயம்.
இன்று நாம் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருப்பதால்,
375
00:17:20,055 --> 00:17:24,535
எப்படி என்பதை நீங்கள் அறிவது முக்கியம்
நான் குதிப்பதில் இருந்து தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
376
00:17:24,559 --> 00:17:28,272
அவளைப் பார்க்கவா? அவள் பெயர்
கேத்தி, தொழில் வரவேற்பாளர்.
377
00:17:28,296 --> 00:17:31,397
யாரும் தவறவிடாத வகையான பெண்மணி,
அவளுடைய இரண்டு குழந்தைகளைத் தவிர.
378
00:17:32,735 --> 00:17:34,579
அந்த கூரையில் என் நண்பன் ஜிம் இருக்கிறான்.
379
00:17:34,603 --> 00:17:37,115
ஜிம்மிடம் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருக்கிறார்
கேத்தியை குறிவைத்த துப்பாக்கி.
380
00:17:37,139 --> 00:17:41,119
நான் அவருக்கு வார்த்தை கொடுக்கிறேன்,
பேங், விளக்குகள் அணைந்தன.
381
00:17:41,143 --> 00:17:42,909
நீல், ஜிம் அலை.
382
00:17:44,847 --> 00:17:48,493
நீங்கள் கடன் வாங்கலாம் என்று நினைக்காதீர்கள்
அவளுடைய தொலைபேசி மற்றும் உதவிக்கு அழைக்கவும்.
383
00:17:48,517 --> 00:17:51,663
காதலியாக இருங்கள்.
பெண்ணுக்கு உதவுங்கள்.
384
00:17:51,687 --> 00:17:53,765
நான் உங்கள் தகவலைப் பெறுகிறேன், சரியா?
385
00:17:53,789 --> 00:17:55,566
ஆனால் எனக்கு அது கிடைக்குமா
இரண்டு நிமிடங்களில்?
386
00:17:55,590 --> 00:17:57,035
நீங்கள் என்னை ஒரு கடிகாரத்தில் வைக்கிறீர்களா?
387
00:17:57,059 --> 00:17:58,937
பார், என்னால் சமாதானப்படுத்த முடியும்
அவளை. எனக்கு நேரம் தேவை.
388
00:17:58,961 --> 00:18:00,939
உன்னிடம் அது இல்லை. பிஸியான நாள்.
389
00:18:00,963 --> 00:18:02,841
ஒரு நிமிடம், 52
வினாடிகள் மற்றும் எண்ணுதல்.
390
00:18:02,865 --> 00:18:04,242
சரி, நான் போகிறேன்.
391
00:18:04,266 --> 00:18:07,668
[♪♪♪]
392
00:18:18,346 --> 00:18:21,059
வணக்கம், அங்கே. எப்படி
நீ செய்கிறாயா? நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
393
00:18:21,083 --> 00:18:22,527
என் பெயர் நிக் ஹால்டன்.
394
00:18:22,551 --> 00:18:25,563
நான் உதவியாளராக இருக்கிறேன்
நிலை ஒன்று வரவேற்பு சேவைகள்.
395
00:18:25,587 --> 00:18:27,132
நிக் ஹால்டன், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்
396
00:18:27,156 --> 00:18:28,967
நிலை ஒன்றிலிருந்து
வரவேற்பு சேவைகள்?
397
00:18:28,991 --> 00:18:31,770
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வாடிக்கையாளர் வருகிறார்
நகரத்திற்கு, தாமஸ் லோஸ்.
398
00:18:31,794 --> 00:18:33,071
நீங்கள் அவருடைய பயணத்தை பதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
399
00:18:33,095 --> 00:18:34,305
நான் ஒரு வார மதிப்பை உருவாக்க வேண்டும்
400
00:18:34,329 --> 00:18:36,174
ஐந்து நட்சத்திர இரவு உணவு
முன்பதிவுகள்.
401
00:18:36,198 --> 00:18:37,909
நான் மட்டுமே அவரது பயணத் திட்டத்தை தவறாகப் பயன்படுத்தினேன்.
402
00:18:37,933 --> 00:18:40,311
நான் இன்னொன்றை ஊதுகிறேன்
கணக்கு, நான் சிற்றுண்டி, அதனால்...
403
00:18:40,335 --> 00:18:42,947
எனவே நீங்கள் வேண்டும் போல் தெரிகிறது
புதிய வேலையைக் கண்டுபிடி, நிக்.
404
00:18:42,971 --> 00:18:45,416
மீண்டும் வாருங்கள்.
405
00:18:45,440 --> 00:18:47,952
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் உண்மையில் என்னை கோபப்படுத்துகிறீர்கள்.
406
00:18:47,976 --> 00:18:50,221
நீங்கள் இங்கே வால்ட்ஸ், நீங்கள்
ஒருவித சிரிப்பு.
407
00:18:50,245 --> 00:18:51,723
பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஏதாவது செய்ய
408
00:18:51,747 --> 00:18:53,158
அது என்னை நீக்குமா?
409
00:18:53,182 --> 00:18:56,083
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
ஆனால் ஒரு நல்ல நாள்.
410
00:18:58,187 --> 00:19:02,433
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, கேத்தி.
எனக்கு இது உண்மையில் தேவை, சரியா?
411
00:19:02,457 --> 00:19:05,369
“நல்ல நாள்” என்றேன்.
412
00:19:05,393 --> 00:19:08,328
சரி. சரி.
413
00:19:09,932 --> 00:19:11,910
அதுதான் சரியாக இருக்கிறது
நான் என் மகனிடம் சொல்கிறேன்
414
00:19:11,934 --> 00:19:14,645
நான் அவருக்கு விளக்கும்போது
ஏன் அப்பா வேலையை இழந்தார்.
415
00:19:14,669 --> 00:19:18,316
அவரது அப்பா ஒரு தோல்வியடைந்தவர். நான்
உன்னை சமன் செய்யப் போகிறேன், கேத்தி.
416
00:19:18,340 --> 00:19:21,519
ஆண்களுக்கு உணவளிப்பதில் எனக்கு விருப்பமில்லை
Courvoisier இல் அதிக செலவு செய்பவர்கள்
417
00:19:21,543 --> 00:19:23,722
நான் ஒரு செய்வதை விட
வருடம், ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.
418
00:19:23,746 --> 00:19:25,690
நான் யார் என்று நினைக்க
என்னால் இந்த வேலையை செய்ய முடியும் என்று
419
00:19:25,714 --> 00:19:27,558
மற்றும் 5 வயது குழந்தையை வளர்க்கவும்
எல்லாம் தானே?
420
00:19:27,582 --> 00:19:30,461
இப்போது நான் ஜோயிடம் சொல்ல வேண்டும்
சிடார் ரேபிட்ஸுக்குத் திரும்புகிறேன்.
421
00:19:30,485 --> 00:19:31,930
அது அவன் இதயத்தை உடைத்துவிடும்.
422
00:19:31,954 --> 00:19:34,432
ஆனால் குழந்தைகள் மீண்டும் குதிக்கிறார்கள்,
இருந்தாலும். உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் கடினமானவர்கள்.
423
00:19:34,456 --> 00:19:36,167
சிடார் ரேபிட்ஸ்? ஆம்.
424
00:19:36,191 --> 00:19:39,270
நான் அயோவா நகரத்தைச் சேர்ந்தவன்.
U இன் I, '88. கிண்டல் இல்லை.
425
00:19:39,294 --> 00:19:42,173
[சிரிக்கிறார்]
426
00:19:42,197 --> 00:19:45,076
தாமஸ் சொன்னீர்கள்
லோஸ், சரியா? ஆம்.
427
00:19:45,100 --> 00:19:48,368
சரி. நன்றி.
428
00:19:51,106 --> 00:19:53,651
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது, நான் இருக்கலாம்
ஆர்வமுள்ள ஒருவரைத் தெரியும்
429
00:19:53,675 --> 00:19:55,854
உங்கள் வெகுமதி திட்டத்தில். சரி.
430
00:19:55,878 --> 00:19:58,223
எம்.எம். Mm-mm.
431
00:19:58,247 --> 00:20:00,859
எனவே இப்போது நீங்கள் கைப்பற்றிவிட்டீர்கள்
என் சிப்பாய்களில் இன்னொன்று.
432
00:20:00,883 --> 00:20:03,094
பார்ச்சீசி உங்கள் விளையாட்டு அல்ல.
433
00:20:03,118 --> 00:20:06,564
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், ஆனால்
உனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்
434
00:20:06,588 --> 00:20:10,135
நீங்கள் அணிவகுத்துச் செல்ல உள்ளீர்கள்
என் முற்றுகையின் பற்களுக்குள்.
435
00:20:10,159 --> 00:20:12,203
ஆஹா. [செல்போன் பீப்]
436
00:20:12,227 --> 00:20:14,839
அச்சச்சோ. என்ன விஷயம்?
437
00:20:14,863 --> 00:20:17,942
வெளிப்படையாக டான்டே ஹவர்ஷாம்
இப்போதுதான் சலுகை கிடைத்தது
438
00:20:17,966 --> 00:20:21,212
20 சதவீதத்திற்கு
ரியோவிற்கு ஒரு பயணம்.
439
00:20:21,236 --> 00:20:24,448
டான்டே ஹவர்ஷாம் யார்?
440
00:20:24,472 --> 00:20:26,384
நான் தான்.
441
00:20:26,408 --> 00:20:29,320
நான் போக வேண்டும்.
442
00:20:29,344 --> 00:20:31,956
ஓ, இது இல்லை
ஜப்தியாக எண்ணுங்கள்.
443
00:20:31,980 --> 00:20:34,714
நான் எடுக்க மாட்டேன்
உங்கள் தொண்டு, ஐயா.
444
00:20:36,651 --> 00:20:39,363
அது என் பையன்.
445
00:20:39,387 --> 00:20:41,266
கேத்தியின் குழந்தைகள் நன்றி.
446
00:20:41,290 --> 00:20:42,633
நீங்கள் இரண்டாவது சுற்றுக்கு தயாரா?
447
00:20:42,657 --> 00:20:44,302
நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இரண்டு சுற்று வரை.
448
00:20:44,326 --> 00:20:46,805
அது ஒரு இருக்கும்
தவறான ஆலோசனை வாழ்க்கை தேர்வு.
449
00:20:46,829 --> 00:20:48,739
ஏன்? என்னை கொன்று விடுவாயா?
450
00:20:48,763 --> 00:20:50,141
நீல், என்னை சோதிக்காதே.
451
00:20:50,165 --> 00:20:53,211
அந்த சிவப்பு புள்ளியை வைக்க ஜிம்மிடம் சொல்லுங்கள்
என் தலையில் மற்றும் தூண்டுதலை இழுக்கவும்
452
00:20:53,235 --> 00:20:54,578
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால்.
453
00:20:54,602 --> 00:20:57,849
நான் மாண்டரின் மொழி பேசுவது போல் உள்ளது.
454
00:20:57,873 --> 00:21:01,752
நான் எப்படி விஷயங்களைத் தொடங்குவேன்
என் அன்பான சிறிய பணயக்கைதியை கொல்லவா?
455
00:21:01,776 --> 00:21:04,216
என்று யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
உங்களிடம் லிண்ட்சே கூட இருக்கிறது.
456
00:21:09,852 --> 00:21:13,031
நாம் ஏன் ஓய்வு எடுக்கக்கூடாது,
இதைப் பற்றி சிந்திக்கட்டுமா?
457
00:21:13,055 --> 00:21:16,400
நான் விரும்பும் கடைசி விஷயம்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது...
458
00:21:16,424 --> 00:21:18,791
உங்கள் குதிகால் இழுக்கவும்.
459
00:21:22,564 --> 00:21:24,809
தயவுசெய்து.
460
00:21:24,833 --> 00:21:26,366
உள்ளே போ.
461
00:21:34,009 --> 00:21:35,854
எங்கே போகிறோம்?
நீ அதிகம் பேசுகிறாய்.
462
00:21:35,878 --> 00:21:37,455
இந்த மனிதனை மீண்டும் டேஸ் செய்யுங்கள்.
463
00:21:37,479 --> 00:21:39,479
அது உண்மையில் அவசியமில்லை...
ஆ! [டேசர் பஸிங்]
464
00:21:41,649 --> 00:21:43,828
நான் பொலோசன் வைத்துள்ளேன்
உங்கள் வேன் விளக்கம்.
465
00:21:43,852 --> 00:21:46,430
என்.ஒய்.பி.டி. கேன்வாஸ் செய்கிறார்
நீல் எடுக்கப்பட்ட பகுதி.
466
00:21:46,454 --> 00:21:48,532
இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தோம்
இது Gless' மின்னஞ்சலில்.
467
00:21:48,556 --> 00:21:51,457
இது முன்பே அனுப்பப்பட்டது
காஃப்ரி எடுக்கப்பட்டது.
468
00:21:58,833 --> 00:22:01,045
வணக்கம், அப்பா.
469
00:22:01,069 --> 00:22:04,148
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால் உங்களுக்குத் தேவை
அவர்கள் கேட்பதைச் செய்ய.
470
00:22:04,172 --> 00:22:07,085
இப்போது. அல்லது நான் சரியாக மாட்டேன்.
471
00:22:07,109 --> 00:22:08,619
[தொலைவில் ஹார்ன் ஹான்கிங்]
472
00:22:08,643 --> 00:22:10,955
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
473
00:22:10,979 --> 00:22:12,623
சரி, எல்லோரும்,
மீண்டும் பார்.
474
00:22:12,647 --> 00:22:14,558
எதுவும் குதிக்கிறது
வெளியே, அழைக்கவும்.
475
00:22:14,582 --> 00:22:16,861
வணக்கம், அப்பா. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
476
00:22:16,885 --> 00:22:19,764
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் என்ன கேட்கிறார்கள். இப்போது.
477
00:22:19,788 --> 00:22:21,766
இடம் விழுகிறது
அது எங்கே நிற்கிறது.
478
00:22:21,790 --> 00:22:24,102
சேர்த்து விரிசல்
சுவர். பங்கி ஜன்னல்கள்.
479
00:22:24,126 --> 00:22:25,836
உள்நாட்டுப் போருக்கு முந்தைய கட்டுமானம்.
480
00:22:25,860 --> 00:22:28,606
என்று கேட்கிறீர்களா? ஃபோகோர்ன்.
481
00:22:28,630 --> 00:22:30,208
இல்லை, இழுவைப் படகு கொம்பு.
482
00:22:30,232 --> 00:22:32,810
அதை தனிமைப்படுத்துவோம். நாங்கள்
அவள் தண்ணீருக்கு அருகில் இருக்கிறாள் என்று தெரியும்.
483
00:22:32,834 --> 00:22:35,713
500 மைல்களுக்கு மேல் உள்ளது
நியூயார்க் பகுதியில் உள்ள நீர்முனை.
484
00:22:35,737 --> 00:22:38,849
எனக்கு தேடல் குழுக்கள் வேண்டும்
இப்போது தரையில்.
485
00:22:38,873 --> 00:22:40,818
எல்லோரும் துடைக்கிறார்கள்
மற்றும் கேன்வாசிங்
486
00:22:40,842 --> 00:22:42,320
எந்த நீர்முனை அமைப்பு
487
00:22:42,344 --> 00:22:45,456
விரிசல் சுவர்களுடன்
அல்லது வேடிக்கையான ஜன்னல்கள்.
488
00:22:45,480 --> 00:22:49,760
இப்போது. அல்லது நான் சரியாக மாட்டேன்.
489
00:22:49,784 --> 00:22:51,384
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
490
00:22:52,620 --> 00:22:54,120
[பெருமூச்சு]
491
00:22:55,424 --> 00:22:56,968
ஏய், நலமா?
492
00:22:56,992 --> 00:22:59,537
ஆம். ஆம், நான்
நன்றாக. கூட காயப்படுத்தவில்லை.
493
00:22:59,561 --> 00:23:01,872
அச்சச்சோ. லிண்ட்சே?
494
00:23:01,896 --> 00:23:04,575
ஆம். நீங்கள் யார்?
495
00:23:04,599 --> 00:23:05,910
என் பெயர் நீல் காஃப்ரி.
496
00:23:05,934 --> 00:23:08,579
நான் FBI உடன் இருக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.
497
00:23:08,603 --> 00:23:11,071
உண்மையில்? உங்களுக்கு யார் உதவுவார்கள்?
498
00:23:12,707 --> 00:23:15,053
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், இல்லை
மிகப்பெரிய மீட்பு.
499
00:23:15,077 --> 00:23:16,620
ஆனால் FBI க்கு தெரியும்
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா?
500
00:23:16,644 --> 00:23:18,589
இல்லை, ஆனால் சிறந்த முகவர்
பணியகத்திற்கு கிடைத்துள்ளது
501
00:23:18,613 --> 00:23:20,224
நம்மை தேடி வருகிறது. உண்மையில்?
502
00:23:20,248 --> 00:23:21,725
ஆம், என்னை நம்புங்கள்.
503
00:23:21,749 --> 00:23:24,795
யாரேனும் இருந்தால்
என்னைக் கண்டுபிடிக்கும் உலகம், அது அவன்தான்.
504
00:23:24,819 --> 00:23:26,130
[ஸ்லர்ப்பிங்]
505
00:23:26,154 --> 00:23:28,599
நல்ல நடத்தை.
506
00:23:28,623 --> 00:23:31,302
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள்
உங்கள் உணவை மெல்ல வேண்டும்.
507
00:23:31,326 --> 00:23:33,304
இது மிகவும் தவறானது, இல்லையா? ஆம்.
508
00:23:33,328 --> 00:23:37,163
அவர் விழுங்கும்போது வெடிக்கிறார். நைஸ்.
509
00:23:38,967 --> 00:23:40,445
[♪♪♪]
510
00:23:40,469 --> 00:23:42,469
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
511
00:23:45,374 --> 00:23:47,051
ஐயா, கௌரவ.
512
00:23:47,075 --> 00:23:49,387
எலிசபெத்: நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
வீட்டிற்கு வாருங்கள். எங்களிடம் ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.
513
00:23:49,411 --> 00:23:52,323
ஓ, மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் சரியாக உள்ளேன்
இப்போது ஏதோ நடுவில்.
514
00:23:52,347 --> 00:23:54,692
உன்னுடையது ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
515
00:23:54,716 --> 00:23:57,128
எங்கள் முன்னால் காட்டியவர்
கதவு. என்ன? யார் அங்கே?
516
00:23:57,152 --> 00:23:59,430
மோஸி. மேலும் அவர்
அழகாக வேலை செய்தார்.
517
00:23:59,454 --> 00:24:01,099
அதுதான் அவனுடைய இயல்பான நிலை.
518
00:24:01,123 --> 00:24:03,501
முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்.
அது முக்கியம் என்றால்
519
00:24:03,525 --> 00:24:05,103
அவரை அலுவலகத்திற்கு வரச் சொல்லுங்கள்.
520
00:24:05,127 --> 00:24:06,971
FBI தலைமையகத்தில் Mozzie?
521
00:24:06,995 --> 00:24:08,672
ஹா!
522
00:24:08,696 --> 00:24:10,641
ஆம், அவர் போகவில்லை.
523
00:24:10,665 --> 00:24:12,143
அன்பே, எனக்கு நேரமில்லை.
524
00:24:12,167 --> 00:24:13,444
இது நீலைப் பற்றியது.
525
00:24:13,468 --> 00:24:16,014
நான் போகிறேன்.
526
00:24:16,038 --> 00:24:18,371
[♪♪♪]
527
00:24:23,978 --> 00:24:26,424
வில்க்ஸ்: எனவே நீங்கள் லிண்ட்சேயை சந்தித்தீர்கள்.
528
00:24:26,448 --> 00:24:28,792
இப்போது நீ போகிறாயா
இரண்டு சுற்றுக்கு என்னுடன் சேருங்கள்
529
00:24:28,816 --> 00:24:30,683
அல்லது அசிங்கமாகிறதா?
530
00:24:32,654 --> 00:24:33,797
இரண்டு சுற்று என்றால் என்ன?
531
00:24:33,821 --> 00:24:36,534
நான் ஏன் வேண்டும்
ஆச்சரியத்தை அழிக்கவா?
532
00:24:36,558 --> 00:24:38,324
உள்ளே அல்லது வெளியே?
533
00:24:44,032 --> 00:24:45,743
இதை முடித்து விடலாம்.
534
00:24:45,767 --> 00:24:49,001
[♪♪♪]
535
00:24:57,012 --> 00:24:59,657
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை
என்னை நீ என்ன செய்கிறாய்.
536
00:24:59,681 --> 00:25:01,760
எனக்கு அது தெரியும். உங்களுக்கும் இல்லை.
537
00:25:01,784 --> 00:25:04,129
திருமதி சூட்.
538
00:25:04,153 --> 00:25:06,998
நான் ஒரு நிகழ்வு திட்டமிடுபவர். ஐ
சொந்த நிறுவனத்தை நடத்துகிறேன்.
539
00:25:07,022 --> 00:25:08,599
பர்க் பிரீமியர் நிகழ்வுகள்.
540
00:25:08,623 --> 00:25:10,601
நான் அந்த நிறுவனத்தை நினைத்தேன்
பீட்டருக்கு ஒரு முன்னோடியாக இருந்தது.
541
00:25:10,625 --> 00:25:12,937
சரி, எல்லாம் இல்லை
ஒரு இரகசிய அர்த்தம் உள்ளது.
542
00:25:12,961 --> 00:25:16,307
ஆ Naiveté. மிகவும் இனிமையானது.
543
00:25:16,331 --> 00:25:18,376
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நிலவில் இறங்குவதில்.
544
00:25:18,400 --> 00:25:21,112
பீட்டர்: அன்பே? இங்கே.
545
00:25:21,136 --> 00:25:23,381
மோசி இன்னும் என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்
அவர் வாழ்க்கைக்காக என்ன செய்கிறார்.
546
00:25:23,405 --> 00:25:25,716
உங்களுக்கு தெரியுமா? எனக்கு தெரியும்
கேட்காமல் இருந்தால் போதும்.
547
00:25:25,740 --> 00:25:28,741
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
இதை நான் பெற்றேன்.
548
00:25:30,212 --> 00:25:32,757
"எலைட் பயணங்கள்.
எங்களுடன் உல்லாசமாக வா."
549
00:25:32,781 --> 00:25:35,293
மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பாருங்கள்.
550
00:25:35,317 --> 00:25:37,395
பீட்டர்: டான்டே ஹவர்ஷாம்.
551
00:25:37,419 --> 00:25:39,998
நான் கொடுத்த மாற்றுப்பெயரை நினைவில் கொள்க
நீல் எப்போது எங்களை அறிமுகப்படுத்தினார்?
552
00:25:40,022 --> 00:25:42,433
பார், சில விஷயங்கள் செய்கின்றன
இரகசிய அர்த்தங்கள் உள்ளன.
553
00:25:42,457 --> 00:25:44,803
இதில் உங்களை நான் நம்புகிறேன்
ஒன்று. நீல் நலமா?
554
00:25:44,827 --> 00:25:47,627
எனக்கு தெரியாது. அது
ஒரு துன்ப சமிக்ஞை.
555
00:25:51,934 --> 00:25:53,344
நான் நிறைய பணம் செலவழித்தேன்
556
00:25:53,368 --> 00:25:56,815
திரு. லோஸ் தான் உறுதி
லிமோ அமைதியாக ஓரங்கட்டப்படுகிறது.
557
00:25:56,839 --> 00:25:58,783
நான் யூகிக்கிறேன்.
நான் அவருடைய புதிய டிரைவர்.
558
00:25:58,807 --> 00:26:01,119
அவர் ஒரு சுமந்து கொண்டு இருப்பார்
டைட்டானியம் பிரீஃப்கேஸ்.
559
00:26:01,143 --> 00:26:02,753
அதை எடுப்பதே உங்கள் வேலை.
560
00:26:02,777 --> 00:26:04,610
ஏதேனும் பரிந்துரைகள்
நான் அதை எப்படி செய்கிறேன்?
561
00:26:07,015 --> 00:26:10,317
வா, மனிதனே, நீ
எனக்கு துப்பாக்கி பிடிக்காது என்று தெரியும்.
562
00:26:13,421 --> 00:26:16,935
எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை
இறக்கப்பட்ட துப்பாக்கிகள்.
563
00:26:16,959 --> 00:26:18,402
[பெருமூச்சு]
564
00:26:18,426 --> 00:26:22,841
4க்குள் இந்த முகவரியில் இருக்கவும்
மற்றும் எங்கள் வணிகம் முடிந்தது.
565
00:26:22,865 --> 00:26:24,775
எங்கே என்று சொல்கிறேன்
நான் பெண்ணை வைத்திருக்கிறேன்
566
00:26:24,799 --> 00:26:26,510
நாங்கள் எங்கள் தனி வழிகளில் செல்கிறோம்.
567
00:26:26,534 --> 00:26:28,813
ஆனால் ஒரு நிமிடம் தாமதம்
அல்லது உங்கள் ஊட்ட நண்பர்களை அழைக்கவும்
568
00:26:28,837 --> 00:26:29,981
மற்றும் நான் அழைக்கிறேன்.
569
00:26:30,005 --> 00:26:32,516
மற்றும் லிண்ட்சே...
570
00:26:32,540 --> 00:26:34,518
சரி, என்ன தெரியுமா
லிண்ட்சேக்கு நடக்கிறது.
571
00:26:34,542 --> 00:26:38,189
நீங்கள் ஒட்ட மாட்டீர்கள்
நிகழ்ச்சிக்காக சுற்றியா?
572
00:26:38,213 --> 00:26:40,413
இதில் ஒரு...
573
00:26:41,616 --> 00:26:43,116
நான் என் தூரத்தை வைத்திருப்பேன்.
574
00:26:48,857 --> 00:26:50,235
உதவிக்குறிப்பில் ஏதேனும் அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா?
575
00:26:50,259 --> 00:26:52,737
மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு, காஃப்ரி
எலைட் பயணங்களுக்கு செல்கிறது
576
00:26:52,761 --> 00:26:55,373
பயணத் திட்டத்தைக் கேட்கிறது
ஒரு தாமஸ் லோஸின்.
577
00:26:55,397 --> 00:26:57,541
அவரை நமக்குத் தெரியுமா?
இன்டர்போலில் இருந்து ஒரு கோப்பை இழுத்தார்.
578
00:26:57,565 --> 00:26:59,277
என்று மாறிவிடும்
Loze இருக்கும்
579
00:26:59,301 --> 00:27:01,212
பிடித்த மாற்றுப்பெயர்
எட்வர்ட் ரெய்லியின்.
580
00:27:01,236 --> 00:27:03,647
எட்வர்ட் ரெய்லி. தி
வெற்றிகள் தொடர்ந்து வருகின்றன.
581
00:27:03,671 --> 00:27:05,816
அவர் தான் செல்ல வேண்டியவர்
விஐபி குற்றவாளிகள் போது
582
00:27:05,840 --> 00:27:08,652
மதிப்புமிக்க ஒன்று வேண்டும்
நகர்த்தப்பட்டது. எல்லாவற்றையும் கையால் வழங்குகிறது,
583
00:27:08,676 --> 00:27:11,522
இது அனைத்து உத்தரவாதம்
யாருக்கும் தேவை. அவர் ஆபத்தானவர்.
584
00:27:11,546 --> 00:27:14,993
என் யூகம், வில்க்ஸ் ஸ்னூப் செய்கிறார்
ரெய்லியின் பயணத்திட்டத்தைச் சுற்றி
585
00:27:15,017 --> 00:27:16,794
ஏனெனில் அவர் திட்டமிடுகிறார்
அவருக்கு ஒரு ஆச்சரியம்.
586
00:27:16,818 --> 00:27:18,129
வில்க்ஸ் ஒரு கிழிப்பைத் திட்டமிடுகிறார்.
587
00:27:18,153 --> 00:27:20,365
அவர் நீலைப் பயன்படுத்துகிறார்
அவரது முழு நிகழ்ச்சியின் முகம்.
588
00:27:20,389 --> 00:27:23,201
ரெய்லி சிட்னியிலிருந்து ஒரு விமானத்தில் இருக்கிறார்.
ஒரு மணி நேரத்தில் கீழே தொட்டுவிடும்.
589
00:27:23,225 --> 00:27:25,585
மேலும் அவரைச் சந்திக்க நாங்கள் அங்கு வருவோம்.
590
00:27:27,195 --> 00:27:30,041
[எல்லா உரையாடல்களும்]
591
00:27:30,065 --> 00:27:33,066
[♪♪♪]
592
00:27:36,071 --> 00:27:38,649
எங்கே என்று தெரிய நேர்கிறதா
நான் நகரத்திற்கு ஒரு ஷட்டில் பிடிக்க முடியுமா?
593
00:27:38,673 --> 00:27:41,219
க்ளோக் மற்றும் தேவையில்லை
குத்து வில்க்ஸ் இங்கே இல்லை.
594
00:27:41,243 --> 00:27:43,021
நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம்
நீ இந்த குழப்பத்தில் இருந்து வெளியேறு.
595
00:27:43,045 --> 00:27:45,056
அது ஒருவகையான முரண்
உங்களிடமிருந்து வருகிறது, ரைஸ்.
596
00:27:45,080 --> 00:27:49,560
கேள். இந்த லோஸ் பையன் நீ
பின் செல்கிறது, அது எட்வர்ட் ரெய்லி.
597
00:27:49,584 --> 00:27:50,995
அடடா.
598
00:27:51,019 --> 00:27:53,464
வில்க்ஸ் செய்யாததில் ஆச்சரியமில்லை
இதற்கு அருகில் எங்கும் இருக்க வேண்டும்.
599
00:27:53,488 --> 00:27:56,067
நீங்கள் இதை கடந்து செல்லுங்கள்,
ரெய்லி உன்னை வேட்டையாடுவார்.
600
00:27:56,091 --> 00:27:59,237
அவனுடைய பிரீஃப்கேஸ் எனக்கு கிடைக்கவில்லை என்றால்
வில்க்ஸ் 4 வயதில், அவர் லிண்ட்சேயைக் கொன்றுவிடுவார்.
601
00:27:59,261 --> 00:28:02,006
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக? அவளை
காவலர் முகமூடி அணியவில்லை.
602
00:28:02,030 --> 00:28:03,507
மேலும் அவரிடம் சைலன்சர் உள்ளது.
603
00:28:03,531 --> 00:28:04,976
எனவே நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்கள். ஆம்.
604
00:28:05,000 --> 00:28:06,510
எங்கே? எனக்கு தெரியாது.
605
00:28:06,534 --> 00:28:08,512
அவர்கள் என்னை கேலி செய்தார்கள்.
606
00:28:08,536 --> 00:28:10,181
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அவளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு அருகில்.
607
00:28:10,205 --> 00:28:12,383
அவள் வயதாகிவிட்டாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
தண்ணீருக்கு அருகில் கட்டிடம்.
608
00:28:12,407 --> 00:28:15,920
அவளது காவலாளி அதிலிருந்து சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்
Wok of Fire என்று அழைக்கப்படும் உணவகம்.
609
00:28:15,944 --> 00:28:17,755
தண்ணீருக்கு அருகில் சீன டேக்அவுட்.
610
00:28:17,779 --> 00:28:19,190
நாம் அதை வைத்து வேலை செய்யலாம். வாருங்கள்.
611
00:28:19,214 --> 00:28:20,992
ஏய், நான் இங்கேயே இருக்கேன்.
612
00:28:21,016 --> 00:28:22,726
நீங்கள் பெறவில்லை என்றால்
லிண்ட்சே நேரத்தில்...
613
00:28:22,750 --> 00:28:24,795
ஆம்.
614
00:28:24,819 --> 00:28:28,967
இது இருவழி டிரான்ஸ்ஸீவர்.
ஜோன்ஸ் உங்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருப்பார்.
615
00:28:28,991 --> 00:28:31,069
அவரது குழு கண்ணில் படாமல் இருக்கும்.
616
00:28:31,093 --> 00:28:33,626
எதுவும் செய்யாதே
முட்டாள். ஹூ. மிகவும் தாமதமானது.
617
00:28:35,430 --> 00:28:36,540
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
618
00:28:36,564 --> 00:28:39,099
[♪♪♪]
619
00:28:41,536 --> 00:28:43,748
மன்னிக்கவும்.
620
00:28:43,772 --> 00:28:47,384
நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள். ஓ, நன்றி.
621
00:28:47,408 --> 00:28:49,453
மோஸி: நான் கவலைப்படவில்லை
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்.
622
00:28:49,477 --> 00:28:52,857
ஒரு நண்பராக, நான் வலியுறுத்துகிறேன்
நீ கயிறு இழுக்க.
623
00:28:52,881 --> 00:28:54,391
என் செய்தியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
624
00:28:54,415 --> 00:28:55,893
ஓட்டுனரின் உடையில் என்ன இருக்கிறது?
625
00:28:55,917 --> 00:28:58,062
நான் எட்வர்ட் ரெய்லியை கொள்ளையடிக்கப் போகிறேன்.
626
00:28:58,086 --> 00:29:01,899
எட்வர்ட் ரெய்லி?
627
00:29:01,923 --> 00:29:05,269
உங்கள் திட்டம் என்ன, துப்பாக்கி
கையுறை பெட்டியில்?
628
00:29:05,293 --> 00:29:07,939
அது உன் திட்டம், துப்பாக்கி
கையுறை பெட்டியில்.
629
00:29:07,963 --> 00:29:10,174
இது ஒரு நீண்ட கதை, ஆனால்
நான் அவருடைய பிரீஃப்கேஸை எடுத்து வருகிறேன்.
630
00:29:10,198 --> 00:29:14,812
சரி, கண்டிப்பாக நீங்கள் இதை செய்ய மாட்டீர்கள்.
ஏனென்றால் நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை.
631
00:29:14,836 --> 00:29:17,115
பெப் பேச்சுக்கு நன்றி.
632
00:29:17,139 --> 00:29:19,739
ஆனால் அவர் அதை உங்களிடம் கொடுத்தால் என்ன செய்வது?
633
00:29:21,509 --> 00:29:22,920
அதை உங்களுக்குக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சியா?
634
00:29:22,944 --> 00:29:24,588
ஜிக்ஜாக் மோசடி?
635
00:29:24,612 --> 00:29:28,626
எனக்கு ஒன்று. உங்களுக்காக ஒன்று.
636
00:29:28,650 --> 00:29:31,751
பாத்திரத்தில் நுழைவதற்கான நேரம்.
637
00:29:34,122 --> 00:29:36,890
நீ ஒரு பச்சோந்தி. ஆம்.
638
00:29:39,928 --> 00:29:43,629
[பெண் பேசுகிறாள்
மறைமுகமாக PA க்கு மேல்]
639
00:29:45,867 --> 00:29:47,945
மிஸ்டர் லோஸ்?
640
00:29:47,969 --> 00:29:50,214
என் பெயர் நிக். நான் செய்வேன்
இன்று உங்கள் ஓட்டுநராக இருங்கள்.
641
00:29:50,238 --> 00:29:51,716
22 மணி நேரம் விமானத்தில் இருந்தேன்.
642
00:29:51,740 --> 00:29:53,617
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
உன் பெயர் என்ன குட்டி.
643
00:29:53,641 --> 00:29:56,554
வேறு ஏதேனும் பைகள் உள்ளதா? இல்லை
644
00:29:56,578 --> 00:29:59,456
உங்கள் வழக்கை எடுத்துக் கொள்கிறேன்
நீ. என்னை காரில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
645
00:29:59,480 --> 00:30:01,781
[பெருமூச்சு]
646
00:30:03,018 --> 00:30:05,529
தாமஸ் லோஸ்? முகவர் ஹவர்ஷாம்.
647
00:30:05,553 --> 00:30:07,331
குடியேற்றம் மற்றும்
சுங்க அமலாக்கம்.
648
00:30:07,355 --> 00:30:09,533
நீங்கள் கொண்டு வருகிறீர்கள் என்பது வார்த்தை
ஏதோ நாட்டிற்குள்
649
00:30:09,557 --> 00:30:10,902
பற்றி நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
650
00:30:10,926 --> 00:30:12,203
இது நகைச்சுவையா?
651
00:30:12,227 --> 00:30:14,906
நான் அப்படி இருக்கேனா
நான் கேலி செய்கிறேன், எல்விஸ்?
652
00:30:14,930 --> 00:30:17,541
முகவர் ஹால்டன், கூட்டு பணிக்குழு.
653
00:30:17,565 --> 00:30:20,211
நமக்குத் தேவைப்படும்
நீங்கள் வழக்கைத் திறக்க வேண்டும்.
654
00:30:20,235 --> 00:30:22,902
ஒரு காட்சியாக இருக்க வேண்டியதில்லை
நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை என்றால்.
655
00:30:24,206 --> 00:30:27,919
சரி. நீங்கள் தோழர்களே
உண்மையில் இதை செய்ய வேண்டுமா?
656
00:30:27,943 --> 00:30:31,544
உங்களை நாக் அவுட் செய்யுங்கள். போகலாம்.
657
00:30:33,248 --> 00:30:36,149
மேஜையில் உள்ளங்கைகள்.
658
00:30:42,490 --> 00:30:44,001
இது போல் தெரிகிறது
ஒரு இரவு பை.
659
00:30:44,025 --> 00:30:46,938
இது முடிந்ததும்,
எனக்கு பேட்ஜ் எண்கள் வேண்டும்.
660
00:30:46,962 --> 00:30:50,441
நீங்கள் சாத்தியம் என்று நிரூபிக்க முடியாது
காரணம், அது உங்கள் கழுதைகளாக இருக்கும்.
661
00:30:50,465 --> 00:30:52,043
உங்கள் துளையை மூடு மற்றும்
மரத்தை முத்தமிடு, ரெய்லி.
662
00:30:52,067 --> 00:30:55,012
ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் உண்மையில் யார்.
663
00:30:55,036 --> 00:30:56,547
[விஸ்பர்ஸ்] நான் தான்
என்று ஒரு பையனிடம் கூறினார்
664
00:30:56,571 --> 00:30:59,283
மக்களைக் கொல்வதில் மகிழ்ந்தவர்
அவரது வெறும் கைகளால்.
665
00:30:59,307 --> 00:31:02,253
[WHISPERS] வைத்திருங்கள்
அது ஒன்றாக, மோஸ்.
666
00:31:02,277 --> 00:31:04,277
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
667
00:31:08,483 --> 00:31:10,483
[♪♪♪]
668
00:31:12,788 --> 00:31:14,132
நீல்: ஆஹா.
669
00:31:14,156 --> 00:31:17,135
தூய தங்கம். யோசியுங்கள்
அவை முன்பே ஏற்றப்பட்டதா?
670
00:31:17,159 --> 00:31:20,204
சரி, அது விளக்கிவிடும்
வில்க்ஸ் அவர்கள் மீது ஆர்வம்.
671
00:31:20,228 --> 00:31:22,306
அவற்றை ஏற்றவும், ஜோடி
தலா நூறாயிரம்...
672
00:31:22,330 --> 00:31:24,541
மற்றும் நீங்கள் ஒரு கிடைத்தது
கையடக்க அதிர்ஷ்டம்,
673
00:31:24,565 --> 00:31:26,443
க்கு சரியானது
பயணத்தில் கடத்தல்காரன்.
674
00:31:26,467 --> 00:31:27,645
எனக்கு என் வழக்கறிஞர் வேண்டும்.
675
00:31:27,669 --> 00:31:29,113
ஓ, உனக்கு அவன் வேண்டும் சாச்சி.
676
00:31:29,137 --> 00:31:32,116
நீங்கள் முறைத்துப் பார்க்கிறீர்கள் என்று நான் கூறுவேன்
10 ஆண்டுகள் கீழே, எளிதானது.
677
00:31:32,140 --> 00:31:33,306
குதிரைப்படையை அழைக்கவும்.
678
00:31:34,910 --> 00:31:38,823
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இந்தக் குழந்தைகளில் ஒன்று மட்டும்தானா?
679
00:31:38,847 --> 00:31:41,747
ஒரு சிறந்த இரவு நேரத்தை உருவாக்குங்கள்.
680
00:31:45,287 --> 00:31:46,619
உள்ளே அழைக்கவும், ஹவர்ஷாம்.
681
00:31:48,190 --> 00:31:52,336
நான் வாக்குறுதி கொடுத்தது தான்
சாரா அந்த நெக்லஸ்.
682
00:31:52,360 --> 00:31:54,538
வைரங்களுடன். நீல்: அப்படியா?
683
00:31:54,562 --> 00:31:56,174
மோஸி: அப்படியானால் அவள்
என்னை விட்டு போகிறேன், மனிதனே.
684
00:31:56,198 --> 00:31:58,776
மற்றும் இது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவளை வைத்திருக்க வழி?
685
00:31:58,800 --> 00:32:00,077
இது வழி இல்லை.
686
00:32:00,101 --> 00:32:02,479
ஓ, எப்படி என்று சொல்லாதே
ஒரு பெண்ணை வைத்திருங்கள், நீல நிற கண்கள்.
687
00:32:02,503 --> 00:32:05,516
உங்களைப் போன்ற தோழர்களே, உடன்
உங்கள் மில்லியன் டாலர் புன்னகை
688
00:32:05,540 --> 00:32:08,141
மற்றும் உங்கள் தடித்த, சரியான
தலை முடி, உனக்கு புரியவில்லை.
689
00:32:09,477 --> 00:32:12,857
இதைச் செய்ய வேண்டாம்
நீங்களே, சரியா? கேள்.
690
00:32:12,881 --> 00:32:16,260
இது என் சூட்கேஸ், இல்லையா?
691
00:32:16,284 --> 00:32:18,565
எனவே நான் அதை விமானத்தில் விட்டுவிட்டேன்.
692
00:32:19,988 --> 00:32:22,421
என்ன, நான் இதை உச்சரிக்க வேண்டும்
உங்களுக்காக வெளியே வருகிறீர்களா, தாய்மார்களே?
693
00:32:25,560 --> 00:32:27,504
சரி, உள்ளே அழைக்கவும்.
694
00:32:27,528 --> 00:32:29,473
லோஸ் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
சுத்தமாக, நாங்கள் அவரை தளர்வாக வெட்டினோம்.
695
00:32:29,497 --> 00:32:31,608
வாருங்கள். உள்ளே அழைக்கவும்.
696
00:32:31,632 --> 00:32:33,199
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
697
00:32:35,904 --> 00:32:37,536
எப்படியாவது வீட்டிற்கு வர வேண்டும், இல்லையா?
698
00:32:44,412 --> 00:32:46,457
அதுதான் எனக்கு மிக நெருக்கமானது
இந்த ஆண்டு மரணத்திற்கு வாருங்கள்.
699
00:32:46,481 --> 00:32:48,159
சரி, நன்றி
உங்கள் உதவிக்கு, மோஸ்.
700
00:32:48,183 --> 00:32:49,983
என்னால் முடியுமா...? இல்லை
701
00:32:53,054 --> 00:32:55,099
இது மிக நெருக்கமானது
Wok of Fire க்கு கப்பல்துறை.
702
00:32:55,123 --> 00:32:56,234
[தொலைவில் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]
703
00:32:56,258 --> 00:32:59,303
என்று கேட்கிறது
எங்கள் இழுவை படகு கொம்பு.
704
00:32:59,327 --> 00:33:01,638
அப்போ நம்ம பொண்ணு எங்கே?
705
00:33:01,662 --> 00:33:03,774
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
706
00:33:03,798 --> 00:33:06,799
கிட்டத்தட்ட 4 ஆகிவிட்டது.
காஃப்ரிக்கு நேரம் இல்லை.
707
00:33:08,103 --> 00:33:09,347
நீல், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
708
00:33:09,371 --> 00:33:11,282
நீல்?
709
00:33:11,306 --> 00:33:13,650
நீல்: நீங்கள் லிண்ட்சேவை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
710
00:33:13,674 --> 00:33:15,052
எங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவைப்படும்.
711
00:33:15,076 --> 00:33:17,255
இது 4, பீட்டர். நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்.
712
00:33:17,279 --> 00:33:19,556
பிறகு ஸ்டால்.
713
00:33:19,580 --> 00:33:21,893
அவர் கைகளில் வருகிறார்
வழக்கு, பெண் இறந்துவிட்டாள்.
714
00:33:21,917 --> 00:33:25,318
[♪♪♪]
715
00:33:34,695 --> 00:33:37,764
[♪♪♪]
716
00:33:43,638 --> 00:33:45,638
[வேன் கதவு மூடுகிறது]
717
00:33:48,376 --> 00:33:50,376
[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]
718
00:33:58,486 --> 00:34:02,454
சரியான நேரத்தில். நான் அதை விரும்புகிறேன்.
719
00:34:04,392 --> 00:34:05,803
பெண் எங்கே?
720
00:34:05,827 --> 00:34:08,739
துரதிருஷ்டவசமாக நான் இருக்க மாட்டேன்
அந்த தகவலை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
721
00:34:08,763 --> 00:34:10,229
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது, வில்க்ஸ்.
722
00:34:11,465 --> 00:34:14,400
நான் பொய் சொன்னேன். அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
723
00:34:22,277 --> 00:34:25,144
[♪♪♪]
724
00:34:26,447 --> 00:34:29,059
எங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
ஒரு நல்ல விஷயம் நடக்கிறது.
725
00:34:29,083 --> 00:34:32,084
நீ பொய் சொன்னாய், நான் பொய் சொன்னேன்.
இது ஒரு நடனம் போன்றது.
726
00:34:34,655 --> 00:34:37,234
நீங்கள் அந்த தூண்டுதலை இழுக்கிறீர்கள், மற்றும் அனைத்தையும்
நான் திருடிய தங்க அட்டைகள்
727
00:34:37,258 --> 00:34:38,925
எட்வர்ட் ரெய்லியிடம் இருந்து
என்றென்றும் போய்விட்டன.
728
00:34:41,930 --> 00:34:44,208
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
729
00:34:44,232 --> 00:34:46,565
ஸ்டில்லைக் கொடு
என்று வாழ்க்கை ஆதாரம் டேப்.
730
00:34:47,635 --> 00:34:49,001
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
731
00:34:51,272 --> 00:34:53,818
பீட்டர்: சுவரில் அதே விரிசல்.
732
00:34:53,842 --> 00:34:56,642
அது எங்கள் இடம். அவற்றைப் பெற்றோம்.
733
00:34:58,446 --> 00:35:02,259
என்னிடம் அந்த அட்டைகள் இல்லையென்றால்
10 வினாடிகளில் என் கையில்
734
00:35:02,283 --> 00:35:04,695
நான் கால் பண்ணுறேன்
நான் பெண்ணைக் கொல்லப் போகிறேன்.
735
00:35:04,719 --> 00:35:08,165
பிறகு நான் போகிறேன்
உன்னுடன் என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்.
736
00:35:08,189 --> 00:35:09,455
ஐந்து வினாடிகள்.
737
00:35:10,725 --> 00:35:12,124
மூன்று வினாடிகள்.
738
00:35:13,728 --> 00:35:17,341
இப்போது என் தோழர்கள் இருக்கப் போகிறார்கள்
அந்த நல்ல மனிதனின் மகளை கொல்ல வேண்டும்.
739
00:35:17,365 --> 00:35:18,876
யார் சொல்கிறார்கள் அவர்கள்
இன்னும் உங்கள் தோழர்களா?
740
00:35:18,900 --> 00:35:21,611
அது உங்கள் நாடகமா?
741
00:35:21,635 --> 00:35:23,480
என் குழுவினரை எனக்கு எதிராகத் திருப்பினீர்களா?
742
00:35:23,504 --> 00:35:25,149
நான் உங்களிடமிருந்து அதிகம் எதிர்பார்த்தேன்.
743
00:35:25,173 --> 00:35:28,118
யாரிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
அட்டைகள்? நீங்கள் அவர்களை என் தோழர்களுடன் விட்டுவிட்டீர்கள்.
744
00:35:28,142 --> 00:35:30,154
நீ அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.
நீங்கள் என்னை இதற்குள் கொண்டு வந்தீர்கள்
745
00:35:30,178 --> 00:35:31,521
ஏனென்றால் நான் சராசரியை உயர்த்துகிறேன்.
746
00:35:31,545 --> 00:35:34,058
துரதிருஷ்டவசமாக, அது
உங்களை குறைந்த மதிப்புடையதாக ஆக்குகிறது.
747
00:35:34,082 --> 00:35:37,561
உங்கள் ஆட்கள் ஒப்புக்கொண்டார்கள். அது
புதிய நிர்வாகத்திற்கான நேரம்.
748
00:35:37,585 --> 00:35:39,964
நீ பொய் சொல்கிறாய். இருந்தால் அழையுங்கள்
நான் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
749
00:35:39,988 --> 00:35:41,354
நீங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
750
00:35:43,091 --> 00:35:44,735
[லைன் ரிங்கிங்]
751
00:35:44,759 --> 00:35:46,036
மனிதன்: ஆம், முதலாளி?
752
00:35:46,060 --> 00:35:49,173
அவளைக் கொல்லு. மற்றும் விட்டு
ஸ்பீக்கரில் தொலைபேசி.
753
00:35:49,197 --> 00:35:52,198
[♪♪♪]
754
00:35:56,437 --> 00:35:58,282
FBI!
755
00:35:58,306 --> 00:36:00,084
அதை கீழே போடு! இப்போது!
முகவர்: துப்பாக்கியை விடு!
756
00:36:00,108 --> 00:36:01,352
வேண்டாம்...! துப்பாக்கியை விடு!
757
00:36:01,376 --> 00:36:04,210
அடடா! ஒலிகள்
அவர்கள் நிறுவனம் கிடைத்தது போல.
758
00:36:13,955 --> 00:36:15,665
அது உங்களை வழக்கற்றுப் போய்விடும் என்று நினைக்கிறேன்.
759
00:36:15,689 --> 00:36:18,302
இப்போது, நான் செய்ய மாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால் என்று.
760
00:36:18,326 --> 00:36:20,359
பார், எனக்கு நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர்
துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கிகளுடன்.
761
00:36:21,695 --> 00:36:24,341
ஜோன்ஸ்: FBI! உங்கள் கைவிடவும்
ஆயுதம்! முகவர்: கைவிடு!
762
00:36:24,365 --> 00:36:26,877
ஜோன்ஸ்: உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்
இப்போது! முகவர்: முடக்கு!
763
00:36:26,901 --> 00:36:28,045
காற்றில் கைகள்!
764
00:36:28,069 --> 00:36:30,309
முகவர்: சரி, அவர் தெளிவாக இருக்கிறார்.
765
00:36:34,608 --> 00:36:37,021
முகவர் பர்க், எங்களுக்கு வில்க்ஸ் கிடைத்தது.
766
00:36:37,045 --> 00:36:40,424
நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
பெண்ணைப் பெற்றோம்.
767
00:36:40,448 --> 00:36:42,048
நீல் பற்றி என்ன?
768
00:36:44,319 --> 00:36:45,599
ஏய் என்கிறார்.
769
00:36:48,256 --> 00:36:50,256
[சைரன்கள் அழுகை]
770
00:36:52,960 --> 00:36:54,604
அப்பா!
771
00:36:54,628 --> 00:36:57,129
லிண்ட்சே. ஓ, அப்பா.
772
00:36:58,599 --> 00:37:00,878
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் தவறவிட்டார்.
773
00:37:00,902 --> 00:37:03,847
ஓ, ஆமாம். நான் தொங்கினேன்
ஒரு பழைய நண்பருடன்.
774
00:37:03,871 --> 00:37:05,415
அது எப்படி நடந்தது?
775
00:37:05,439 --> 00:37:06,884
நான் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பாலத்தை எரித்தார்.
776
00:37:06,908 --> 00:37:10,187
ம். ஏஜென்ட் ரைஸ் போல் தெரிகிறது
அவள் நெருக்கமான காட்சிக்கு தயாராக உள்ளது.
777
00:37:10,211 --> 00:37:12,256
கேமரா குழுவினரின் குரல் கேட்டது
அவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் வழியில் உள்ளனர்.
778
00:37:12,280 --> 00:37:13,645
அவளிடம் இருக்கட்டும்.
779
00:37:15,416 --> 00:37:17,594
ஓ, ஜீஸ். அவள் தான் செய்தாள்
விரலைக் கொடுக்கவா?
780
00:37:17,618 --> 00:37:19,885
அவள் செய்தாள்.
781
00:37:22,023 --> 00:37:24,968
நீங்கள் தான் பொறுப்பு
என் மகளை அழைத்து வந்ததற்காக.
782
00:37:24,992 --> 00:37:27,504
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே ஒரு அணி.
783
00:37:27,528 --> 00:37:28,772
மிஸ்டர் க்ளெஸ்...
784
00:37:28,796 --> 00:37:31,276
நாங்கள் அதிகம் என்று நான் கூறுவேன்
இப்போதும் விட, காஃப்ரி.
785
00:37:32,766 --> 00:37:36,101
சுற்றி விளையாடியதற்கு நன்றி
இரண்டு. அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.
786
00:37:39,573 --> 00:37:41,919
ஒரு நரகமாக இருந்தது
இன்று நீ செய்த காரியம்.
787
00:37:41,943 --> 00:37:44,076
நான் சொல்ல முடியும்
உங்களைப் பற்றிய அதே விஷயம்.
788
00:37:45,512 --> 00:37:48,413
கடினமான உணர்வுகள் இல்லையா?
அதை நீட்ட வேண்டாம்.
789
00:37:54,655 --> 00:37:57,367
ஓ, நீங்கள் ஒட்டவில்லை
பத்திரிகைக்காக சுற்றி?
790
00:37:57,391 --> 00:37:59,102
நீங்கள் மிகவும் வெப்பமானவர்
ஊரில் நேர்காணல்.
791
00:37:59,126 --> 00:38:02,706
எனக்கு ஒரு ஒழுக்கம் இருக்கலாம்
எப்படியும் தயார் செய்ய வேண்டும் என்று கேட்கிறது.
792
00:38:02,730 --> 00:38:04,674
எப்படி விஷயங்கள் பற்றி
நேற்று இரவு கீழே சென்றது...
793
00:38:04,698 --> 00:38:08,245
ஓ, பார். இல்
இறுதியில், நாங்கள் அதை செய்து முடித்தோம்.
794
00:38:08,269 --> 00:38:09,847
ஆம், அப்படியிருந்தும்.
795
00:38:09,871 --> 00:38:12,883
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம் என்று நம்புகிறேன்
மீண்டும் எப்போதாவது ஒன்றாக.
796
00:38:12,907 --> 00:38:15,819
நீங்கள் தான் என்றாலும்
ஒருவர் ஷாட்களை அழைக்கிறார்.
797
00:38:15,843 --> 00:38:17,855
[சிரிக்கிறார்]
798
00:38:17,879 --> 00:38:20,224
ஒரு நாள் ஞாபகப்படுத்துகிறேன்
நீங்கள் அதை சொன்னீர்கள்.
799
00:38:20,248 --> 00:38:22,159
காஃப்ரியின் கணுக்கால் கிடைத்தது.
800
00:38:22,183 --> 00:38:24,161
நான் உங்கள் மக்களை நினைத்தேன்
ஏற்கனவே அதை அவர் மீது வைத்தேன்.
801
00:38:24,185 --> 00:38:27,697
நான் அல்ல. அவர் உங்களுடையவர்
ஆலோசகர், நினைவிருக்கிறதா?
802
00:38:27,721 --> 00:38:30,734
[♪♪♪]
803
00:38:30,758 --> 00:38:32,336
காஃப்ரியை யாராவது பார்த்தீர்களா?
804
00:38:32,360 --> 00:38:34,226
ஆண்: இல்லை சார்.
805
00:38:36,630 --> 00:38:40,232
அடடா இது. நீங்கள்
என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
806
00:38:42,303 --> 00:38:47,072
ஜோன்ஸ், சரிபார்ப்போம்
வழக்கமான சந்தேக நபர்கள்.
807
00:38:49,676 --> 00:38:52,423
[♪♪♪]
808
00:38:52,447 --> 00:38:54,858
அலெக்ஸ்: நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
809
00:38:54,882 --> 00:38:56,327
நீண்ட நாள்.
810
00:38:56,351 --> 00:39:00,163
என்ன இருக்கிறது
ஆடை? நீண்ட கதை.
811
00:39:00,187 --> 00:39:02,966
வாழ்த்துகள்.
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
812
00:39:02,990 --> 00:39:04,935
என்னவென்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
என்னால் ஒரு நாளில் செய்து முடிக்க முடியும்.
813
00:39:04,959 --> 00:39:07,025
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றினேன்.
இது உங்கள் முறை.
814
00:39:08,563 --> 00:39:10,741
இதை நான் உனக்கு தருகிறேன்
815
00:39:10,765 --> 00:39:13,477
மற்றும் நாம் பெறுகிறோம்
ஒன்றாக இசை பெட்டி.
816
00:39:13,501 --> 00:39:17,114
இல்லை, நான் சொன்னேன். அது உன்னுடையது
நான் அதை அடையும்போது.
817
00:39:17,138 --> 00:39:18,849
பார், எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
அதன் ஒலி.
818
00:39:18,873 --> 00:39:21,318
ஐம்பது-ஐம்பது என்று பிரித்தோம்.
819
00:39:21,342 --> 00:39:23,120
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
பாதி இசை பெட்டியில் செய்யவா?
820
00:39:23,144 --> 00:39:25,222
இதை நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினால்,
821
00:39:25,246 --> 00:39:27,546
என்னால் முடியும் என்று உனக்குத் தெரியும்
உங்கள் வாழ்க்கை பரிதாபமானது.
822
00:39:31,919 --> 00:39:34,131
நீங்கள் எப்போது
இவ்வளவு அவநம்பிக்கையா?
823
00:39:34,155 --> 00:39:36,800
கேட்டிற்கு என்ன நடந்தது...
824
00:39:36,824 --> 00:39:38,869
நடந்ததா?
825
00:39:38,893 --> 00:39:40,571
ஆம்.
826
00:39:40,595 --> 00:39:41,894
அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.
827
00:39:47,902 --> 00:39:49,480
நல்ல மலர்.
828
00:39:49,504 --> 00:39:51,737
நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
829
00:39:57,011 --> 00:39:58,989
[♪♪♪]
830
00:39:59,013 --> 00:40:00,824
[ஸ்காஃப்ஸ்]
831
00:40:00,848 --> 00:40:03,193
நீங்கள் பாதியிலேயே செல்லுங்கள்
உலகம் எதையோ துரத்துகிறது
832
00:40:03,217 --> 00:40:05,657
மற்றும் முழு நேரமும், அது
உங்கள் சொந்த கொல்லைப்புறத்தில்.
833
00:40:11,659 --> 00:40:14,226
விரைவில் சந்திப்போம், காஃப்ரி.
834
00:40:18,833 --> 00:40:22,802
[♪♪♪]
835
00:40:37,685 --> 00:40:39,229
பீட்டர்: எதையாவது மறந்துவிடுவாயா?
836
00:40:39,253 --> 00:40:42,132
வீடு வரை சென்றது
அது போய்விட்டது என்பதை நான் உணர்வதற்கு முன்பே.
837
00:40:42,156 --> 00:40:44,968
உங்கள் நழுவியது
மனம்? நான் திரும்பி வந்தேன்.
838
00:40:44,992 --> 00:40:48,472
அலெக்ஸ் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
839
00:40:48,496 --> 00:40:50,708
நீ நீண்ட பழுப்பு நிறத்தில் இருந்தாய்
உங்கள் ஜாக்கெட்டில் முடி.
840
00:40:50,732 --> 00:40:52,976
இன்னும் எத்தனை அழகிகள்
வேலைக்கு முன் சந்திக்கிறீர்களா?
841
00:40:53,000 --> 00:40:56,480
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.
842
00:40:56,504 --> 00:41:00,417
உங்கள் அழகிகள் அனைத்தும் தெரிகிறது
அந்த இசை பெட்டியுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.
843
00:41:00,441 --> 00:41:03,554
நீங்களும் அலெக்ஸும் திட்டமிடுகிறீர்கள்
அதை திருட, இல்லையா?
844
00:41:03,578 --> 00:41:07,391
அவள் ஒரு பழைய தோழி.
அவள் ஒரு வேலி, நீல்.
845
00:41:07,415 --> 00:41:10,961
அவளுக்கு ஒன்று தெரியும்
பொருட்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது
846
00:41:10,985 --> 00:41:12,996
அல்லது அவற்றை விற்கலாம்.
847
00:41:13,020 --> 00:41:15,298
அப்படிப்பட்டவர்கள்
FBI ஐ நம்ப வேண்டாம்.
848
00:41:15,322 --> 00:41:17,634
அதனால்தான் நடந்தாய்
உங்கள் கணுக்கால் இல்லாமல்.
849
00:41:17,658 --> 00:41:19,336
இது ஒரு கவர்ச்சியான கோட்பாடு.
850
00:41:19,360 --> 00:41:20,838
[சிரிக்கிறார்]
851
00:41:20,862 --> 00:41:24,074
உன்னுடையதைக் கடந்து பார்க்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்
முன்பதிவில் இருந்து சிறிய பயணம்
852
00:41:24,098 --> 00:41:26,109
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தீர்கள்
சரி இன்று. நன்றி.
853
00:41:26,133 --> 00:41:27,544
வேண்டாம்.
854
00:41:27,568 --> 00:41:29,646
அது எப்படி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அந்த பெண்ணை பார்த்ததும் உணர்ந்தேன்
855
00:41:29,670 --> 00:41:30,803
அவள் தந்தையின் கைகளில்.
856
00:41:32,172 --> 00:41:34,184
அத்தகைய தருணங்கள் அரிதானவை.
857
00:41:34,208 --> 00:41:37,588
ஆனால் நீங்கள் திருட முயற்சித்தால்
இசை பெட்டி, நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.
858
00:41:37,612 --> 00:41:39,990
அது ஒரு அச்சுறுத்தலா?
859
00:41:40,014 --> 00:41:41,380
அது அப்படியே.
860
00:41:45,686 --> 00:41:50,434
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் செல்லலாம்
மீண்டும் ஒரு ஆரஞ்சு நிற ஜம்ப்சூட் அணிவதற்கு
861
00:41:50,458 --> 00:41:53,570
மற்றும் பைனிங்
ஓடிப்போன பெண்,
862
00:41:53,594 --> 00:41:56,395
அல்லது நீங்கள் இங்கே தங்கி செய்யலாம்
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏதாவது நல்லது.
863
00:41:57,832 --> 00:42:00,377
உங்கள் விருப்பம்.
864
00:42:00,401 --> 00:42:03,402
[♪♪♪]
865
00:42:17,952 --> 00:42:19,952
[♪♪♪]